Difference between revisions of "AE 2003, 1520 (Q7129)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: UBB identifier (P59): edh-www.adw.uni-heidelberg.de/ubb/inschrift/rv00000025.xml) |
(Changed claim: Translation EN (P11): Test submission with carriage returns) |
||
| (94 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): UTS 23.png / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): Ulpia Traiana Sarmizegetusa inskripsjon.jpg / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD014657 | ||
| Property / EDH identifier: HD014657 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 10921 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 10921 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 178763 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 178763 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions. | ||
| Property / Translation EN: In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | Une traduction simple. | ||
| Property / Translation FR: Une traduction simple. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Une traduction simple. / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-fr-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas References: Review Board Member: Signed-off-by: Bridget Almas <balmas@gmail.com> | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the honour of the holy house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the temple) at his own expense, on the place given by the decurions. | ||
| Property / Translation EN: In the honour of the holy house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the temple) at his own expense, on the place given by the decurions. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: In the honour of the holy house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the temple) at his own expense, on the place given by the decurions. / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-5 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> References: Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> References: Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> References: Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> References: Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | A test translation sorry not in French | ||
| Property / Translation FR: A test translation sorry not in French / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: A test translation sorry not in French / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-fr-2014-5 Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Bridget%20Almas References: Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo References: Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com> Supervised by: Bridget Almas <balmas@gmail.com> Supervised by: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com> | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | One more perseids integration test. | ||
| Property / Translation EN: One more perseids integration test. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: One more perseids integration test. / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-6 Author: http://data.perseus.org/sosol/users/Bridget%20Almas Supervised by: Bridget Almas Supervised by: Pietro Liuzzo | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Test submission with carriage returns | ||
| Property / Translation EN: Test submission with carriage returns / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Test submission with carriage returns / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-5 Author: http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas Supervised by: Bridget Almas | ||
Latest revision as of 19:19, 19 September 2014
test
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 2003, 1520
|
test
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/ubb/inschrift/rv00000025.xml
0 references
HD014657
0 references
10921
0 references
178763
0 references
In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions.
0 references
In the honour of the holy house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the temple) at his own expense, on the place given by the decurions.
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-5
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
One more perseids integration test.
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-6
http://data.perseus.org/sosol/users/Bridget%20Almas
Bridget Almas
Pietro Liuzzo
Test submission with carriage returns
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-5
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
Bridget Almas
Une traduction simple.
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-fr-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
Review Board Member: Signed-off-by: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
A test translation sorry not in French
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-fr-2014-5
http://data.perseus.org/sosol/users/Bridget%20Almas
Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Review Board Member: Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm178763.perseids-en-2014-4
http://data.perseus.org/users/Bridget%20Almas
http://data.perseus.org/sosol/users/Pietro%20Liuzzo
Review Board Member: Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Bridget Almas <balmas@gmail.com>
Pietro Liuzzo <pietro.liuzzo@gmail.com>
