Difference between revisions of "IG II³ 1 1220 (Q7240)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 591 | ||
| Property / AIO Identifier: 591 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 591 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/1220 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . . . . . . . Philokrates . . . (5) . . . and . . . . . . were made . . . . . . of Alopeke . . . . . . . . . care for . . . (10) . . . and having been . . . . . . in the . . . . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted to preside at the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People (15) that it seems good to the Council that the People should choose five men . . . . . ., who with the priest and the general in charge of equipment (epi tēn paraskeuēn) and the director of works (architektonos) in charge of sanctuaries and anybody else for whom the laws prescribe supervision . . . . . . having sacrificed a propitiatory sacrifice to the goddess . . . (20) . . . from the priest . . . . . . gold and silver objects+1+ . . . . . . having made ready ([kata]skeuasantes) from . . . . . . they will dedicate them to the goddess, having inscribed them . . . . . . the dedications . . . (25). . . make ready in addition (proskataskeua-) a silver . . . . . . in the sanctuary . . . . . . their . . . . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . . . . Philokrates . . . (5) . . . and . . . . . . were made . . . . . . of Alopeke . . . . . . . . . care for . . . (10) . . . and having been . . . . . . in the . . . . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted to preside at the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People (15) that it seems good to the Council that the People should choose five men . . . . . ., who with the priest and the general in charge of equipment (epi tēn paraskeuēn) and the director of works (architektonos) in charge of sanctuaries and anybody else for whom the laws prescribe supervision . . . . . . having sacrificed a propitiatory sacrifice to the goddess . . . (20) . . . from the priest . . . . . . gold and silver objects+1+ . . . . . . having made ready ([kata]skeuasantes) from . . . . . . they will dedicate them to the goddess, having inscribed them . . . . . . the dedications . . . (25). . . make ready in addition (proskataskeua-) a silver . . . . . . in the sanctuary . . . . . . their . . . . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . . . . Philokrates . . . (5) . . . and . . . . . . were made . . . . . . of Alopeke . . . . . . . . . care for . . . (10) . . . and having been . . . . . . in the . . . . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted to preside at the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People (15) that it seems good to the Council that the People should choose five men . . . . . ., who with the priest and the general in charge of equipment (epi tēn paraskeuēn) and the director of works (architektonos) in charge of sanctuaries and anybody else for whom the laws prescribe supervision . . . . . . having sacrificed a propitiatory sacrifice to the goddess . . . (20) . . . from the priest . . . . . . gold and silver objects+1+ . . . . . . having made ready ([kata]skeuasantes) from . . . . . . they will dedicate them to the goddess, having inscribed them . . . . . . the dedications . . . (25). . . make ready in addition (proskataskeua-) a silver . . . . . . in the sanctuary . . . . . . their . . . . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:47, 9 September 2014
On the refashioning of dedications
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1220
|
On the refashioning of dedications
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . . . . . . . Philokrates . . . (5) . . . and . . . . . . were made . . . . . . of Alopeke . . . . . . . . . care for . . . (10) . . . and having been . . . . . . in the . . . . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted to preside at the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People (15) that it seems good to the Council that the People should choose five men . . . . . ., who with the priest and the general in charge of equipment (epi tēn paraskeuēn) and the director of works (architektonos) in charge of sanctuaries and anybody else for whom the laws prescribe supervision . . . . . . having sacrificed a propitiatory sacrifice to the goddess . . . (20) . . . from the priest . . . . . . gold and silver objects+1+ . . . . . . having made ready ([kata]skeuasantes) from . . . . . . they will dedicate them to the goddess, having inscribed them . . . . . . the dedications . . . (25). . . make ready in addition (proskataskeua-) a silver . . . . . . in the sanctuary . . . . . . their . . . . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
