Difference between revisions of "IRT707 (Q773)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: BSR identifier (P40): IRT707) |
(Set a claim value: Translation EN (P11): (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...]...) |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD059556 | ||
| Property / EDH identifier: HD059556 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...](f) [...]he/she made [it].(h) [...] ?to Apollo [...](i)[...] Gaetulus/a (or) Gaetulicus (case unknown) [...](j) [...]? two hundred thousands sesterces [...] Hypothetical reconstruction: To the god Apollo, at a cost of two hundred thousand sestrces bequeathed in the will; ?Junia Parata, daughter of Gaetulus/a (Gaetulicus/a), heiress, [...] and with seventy-two thousand, five hundred sesterces added further from her own funds, ?paved the area. | ||
| Property / Translation EN: (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...](f) [...]he/she made [it].(h) [...] ?to Apollo [...](i)[...] Gaetulus/a (or) Gaetulicus (case unknown) [...](j) [...]? two hundred thousands sesterces [...] Hypothetical reconstruction: To the god Apollo, at a cost of two hundred thousand sestrces bequeathed in the will; ?Junia Parata, daughter of Gaetulus/a (Gaetulicus/a), heiress, [...] and with seventy-two thousand, five hundred sesterces added further from her own funds, ?paved the area. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...](f) [...]he/she made [it].(h) [...] ?to Apollo [...](i)[...] Gaetulus/a (or) Gaetulicus (case unknown) [...](j) [...]? two hundred thousands sesterces [...] Hypothetical reconstruction: To the god Apollo, at a cost of two hundred thousand sestrces bequeathed in the will; ?Junia Parata, daughter of Gaetulus/a (Gaetulicus/a), heiress, [...] and with seventy-two thousand, five hundred sesterces added further from her own funds, ?paved the area. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202878 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202878 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 19:28, 14 July 2015
Fragments
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT707
|
Fragments
|
Statements
IRT707
0 references
HD059556
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...](f) [...]he/she made [it].(h) [...] ?to Apollo [...](i)[...] Gaetulus/a (or) Gaetulicus (case unknown) [...](j) [...]? two hundred thousands sesterces [...] Hypothetical reconstruction: To the god Apollo, at a cost of two hundred thousand sestrces bequeathed in the will; ?Junia Parata, daughter of Gaetulus/a (Gaetulicus/a), heiress, [...] and with seventy-two thousand, five hundred sesterces added further from her own funds, ?paved the area.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202878
0 references
