Difference between revisions of "RIB 1465 (Q8598)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Licensed under a Creative Commons-Attribution 3.0 licence. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, most honourable priest of the Invincible Sun-god Elagabalus, pontifex maximus, in his fourth year of tribunician power, thrice consul, father of his country, son of the deified Antoninus, grandson of the deified Severus, and Marcus Aurelius Alexander, most noble Caesar, partner of empire and priesthood, for the Second Cavalry Regiment of Asturians styled Antoniniana restored [this building] fallen in through age, through the agency of Marius Valerianus, imperial propraetorian legate, under the direction of Septimius Nilus, prefect of cavalry: dedicated on October 30th in the consulship of Gratus and Seleucus. | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, most honourable priest of the Invincible Sun-god Elagabalus, pontifex maximus, in his fourth year of tribunician power, thrice consul, father of his country, son of the deified Antoninus, grandson of the deified Severus, and Marcus Aurelius Alexander, most noble Caesar, partner of empire and priesthood, for the Second Cavalry Regiment of Asturians styled Antoniniana restored [this building] fallen in through age, through the agency of Marius Valerianus, imperial propraetorian legate, under the direction of Septimius Nilus, prefect of cavalry: dedicated on October 30th in the consulship of Gratus and Seleucus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, most honourable priest of the Invincible Sun-god Elagabalus, pontifex maximus, in his fourth year of tribunician power, thrice consul, father of his country, son of the deified Antoninus, grandson of the deified Severus, and Marcus Aurelius Alexander, most noble Caesar, partner of empire and priesthood, for the Second Cavalry Regiment of Asturians styled Antoniniana restored [this building] fallen in through age, through the agency of Marius Valerianus, imperial propraetorian legate, under the direction of Septimius Nilus, prefect of cavalry: dedicated on October 30th in the consulship of Gratus and Seleucus. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 20:03, 15 September 2014
CIL vii 585
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
RIB 1465
|
CIL vii 585
|
Statements
155958
0 references
Licensed under a Creative Commons-Attribution 3.0 licence. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
0 references
The Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, most honourable priest of the Invincible Sun-god Elagabalus, pontifex maximus, in his fourth year of tribunician power, thrice consul, father of his country, son of the deified Antoninus, grandson of the deified Severus, and Marcus Aurelius Alexander, most noble Caesar, partner of empire and priesthood, for the Second Cavalry Regiment of Asturians styled Antoniniana restored [this building] fallen in through age, through the agency of Marius Valerianus, imperial propraetorian legate, under the direction of Septimius Nilus, prefect of cavalry: dedicated on October 30th in the consulship of Gratus and Seleucus.
