Difference between revisions of "IRT854 (Q928)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD020847) |
(Set a reference) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Stele con iscrizione di confine | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | [On] the authority of the son of deified Vespasian, emperor Domitian (name erased) Augustu,s Germanicus, chief priest, holding tribinician power for the sixth time, acclaimed victor fourteen times, consul for the thirteenth time, perpetual censor, father of the country, by the command of Suellius Flaccus, legate of Augustus with praetorian powers, the boundary stone[s] were set up between the tribe of the Muduciuui and that of the Zamucii, in accordance with the agreement of both tribes. | ||
| Property / Translation EN: [On] the authority of the son of deified Vespasian, emperor Domitian (name erased) Augustu,s Germanicus, chief priest, holding tribinician power for the sixth time, acclaimed victor fourteen times, consul for the thirteenth time, perpetual censor, father of the country, by the command of Suellius Flaccus, legate of Augustus with praetorian powers, the boundary stone[s] were set up between the tribe of the Muduciuui and that of the Zamucii, in accordance with the agreement of both tribes. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [On] the authority of the son of deified Vespasian, emperor Domitian (name erased) Augustu,s Germanicus, chief priest, holding tribinician power for the sixth time, acclaimed victor fourteen times, consul for the thirteenth time, perpetual censor, father of the country, by the command of Suellius Flaccus, legate of Augustus with praetorian powers, the boundary stone[s] were set up between the tribe of the Muduciuui and that of the Zamucii, in accordance with the agreement of both tribes. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 199903 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 199903 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Per l'autorità dell'imperatore, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, acclamato imperatore per la quattordicesima volta, console per la tredicesima volta, censore perpetuo, padre della patria; su ordine di Suellius Flaccus, legato propretore dell'imperatore, i cippi di confine furono posti fra le tribù dei Muduciuui e dei Zamuci secondo il patto (stipulato) fra le due tribù. | ||
| Property / Translation IT: Per l'autorità dell'imperatore, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, acclamato imperatore per la quattordicesima volta, console per la tredicesima volta, censore perpetuo, padre della patria; su ordine di Suellius Flaccus, legato propretore dell'imperatore, i cippi di confine furono posti fra le tribù dei Muduciuui e dei Zamuci secondo il patto (stipulato) fra le due tribù. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Per l'autorità dell'imperatore, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, acclamato imperatore per la quattordicesima volta, console per la tredicesima volta, censore perpetuo, padre della patria; su ordine di Suellius Flaccus, legato propretore dell'imperatore, i cippi di confine furono posti fra le tribù dei Muduciuui e dei Zamuci secondo il patto (stipulato) fra le due tribù. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 07:39, 26 August 2015
Boundary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT854
|
Boundary inscription
|
Statements
IRT854
0 references
HD020847
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[On] the authority of the son of deified Vespasian, emperor Domitian (name erased) Augustu,s Germanicus, chief priest, holding tribinician power for the sixth time, acclaimed victor fourteen times, consul for the thirteenth time, perpetual censor, father of the country, by the command of Suellius Flaccus, legate of Augustus with praetorian powers, the boundary stone[s] were set up between the tribe of the Muduciuui and that of the Zamucii, in accordance with the agreement of both tribes.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
199903
0 references
Per l'autorità dell'imperatore, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, acclamato imperatore per la quattordicesima volta, console per la tredicesima volta, censore perpetuo, padre della patria; su ordine di Suellius Flaccus, legato propretore dell'imperatore, i cippi di confine furono posti fra le tribù dei Muduciuui e dei Zamuci secondo il patto (stipulato) fra le due tribù.
1 reference
Francesca Bigi
