Difference between revisions of "CIL 14, 4012 (Q9516)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 14, 4012,) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation IT | |||
| + | Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre. | ||
| Property / Translation IT: Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 13:09, 23 November 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 14, 4012
|
No description defined
|
Statements
Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre.
1 reference
