Difference between revisions of "IRT868 (Q941)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Changed claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e P...) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Altare con dedica a Giove Dolicheno | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | [To Jupiter], best, greatest, Dolichenian, for the safety and victory of our lords Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of our Augustus, and Publius Septimius Geta (name erased) Augustus, son of our Augustus, brother of our Augustus, and Julia Augusta, mother of the camps; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, commander of the second cohort of Hamii, appointed in charge of the detachment of Legion II (figure erased) Augusta, pia, vindex, had the altar set up and dedicated it. | ||
| Property / Translation EN: [To Jupiter], best, greatest, Dolichenian, for the safety and victory of our lords Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of our Augustus, and Publius Septimius Geta (name erased) Augustus, son of our Augustus, brother of our Augustus, and Julia Augusta, mother of the camps; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, commander of the second cohort of Hamii, appointed in charge of the detachment of Legion II (figure erased) Augusta, pia, vindex, had the altar set up and dedicated it. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [To Jupiter], best, greatest, Dolichenian, for the safety and victory of our lords Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of our Augustus, and Publius Septimius Geta (name erased) Augustus, son of our Augustus, brother of our Augustus, and Julia Augusta, mother of the camps; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, commander of the second cohort of Hamii, appointed in charge of the detachment of Legion II (figure erased) Augusta, pia, vindex, had the altar set up and dedicated it. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200032 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200032 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e Publio Settimio Geta Augusto, figlio dell'Augusto nostro, fratello dell'Augusto nostro, e di Giulia Augusta, madre degli accampamenti; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, prefetto della II coorte degli Hamii, comandante del distaccamento della III legione Augusta Pia Vendicatrice, pose e dedicò l'altare. | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e Publio Settimio Geta Augusto, figlio dell'Augusto nostro, fratello dell'Augusto nostro, e di Giulia Augusta, madre degli accampamenti; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, prefetto della II coorte degli Hamii, comandante del distaccamento della III legione Augusta Pia Vendicatrice, pose e dedicò l'altare. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e Publio Settimio Geta Augusto, figlio dell'Augusto nostro, fratello dell'Augusto nostro, e di Giulia Augusta, madre degli accampamenti; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, prefetto della II coorte degli Hamii, comandante del distaccamento della III legione Augusta Pia Vendicatrice, pose e dedicò l'altare. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 14:33, 21 September 2015
Dedication to Jupiter Dolichenus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT868
|
Dedication to Jupiter Dolichenus
|
Statements
IRT868
0 references
HD021838
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[To Jupiter], best, greatest, Dolichenian, for the safety and victory of our lords Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of our Augustus, and Publius Septimius Geta (name erased) Augustus, son of our Augustus, brother of our Augustus, and Julia Augusta, mother of the camps; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, commander of the second cohort of Hamii, appointed in charge of the detachment of Legion II (figure erased) Augusta, pia, vindex, had the altar set up and dedicated it.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200032
0 references
A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e Publio Settimio Geta Augusto, figlio dell'Augusto nostro, fratello dell'Augusto nostro, e di Giulia Augusta, madre degli accampamenti; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, prefetto della II coorte degli Hamii, comandante del distaccamento della III legione Augusta Pia Vendicatrice, pose e dedicò l'altare.
1 reference
Francesca Bigi
