Difference between revisions of "IRT869 (Q942)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: BSR identifier (P40): IRT869) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione commemorante un restauro delle terme | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD021841 | ||
| Property / EDH identifier: HD021841 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Marcus Coelius [...]ninus( or Ninus) [...] saw to the restoration of the bath, which was in bad condition as a result of its age. He also built the sweating-chamber from its foundations and instituted an exercise-room,. Junius Successus, centurion of the principes, was in charge [of the work]. | ||
| Property / Translation EN: Marcus Coelius [...]ninus( or Ninus) [...] saw to the restoration of the bath, which was in bad condition as a result of its age. He also built the sweating-chamber from its foundations and instituted an exercise-room,. Junius Successus, centurion of the principes, was in charge [of the work]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Marcus Coelius [...]ninus( or Ninus) [...] saw to the restoration of the bath, which was in bad condition as a result of its age. He also built the sweating-chamber from its foundations and instituted an exercise-room,. Junius Successus, centurion of the principes, was in charge [of the work]. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200033 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200033 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Marcus Coelius [...] curò il restauro delle terme rovinate dalla vetustà, e fece la cella sudatoria dalle fondamenta e creò la stanza degli esercizi. A cura di Iunius Successus, centurione principe. | ||
| Property / Translation IT: Marcus Coelius [...] curò il restauro delle terme rovinate dalla vetustà, e fece la cella sudatoria dalle fondamenta e creò la stanza degli esercizi. A cura di Iunius Successus, centurione principe. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Marcus Coelius [...] curò il restauro delle terme rovinate dalla vetustà, e fece la cella sudatoria dalle fondamenta e creò la stanza degli esercizi. A cura di Iunius Successus, centurione principe. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 11:04, 1 October 2015
Fragmentary building inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT869
|
Fragmentary building inscription
|
Statements
IRT869
0 references
HD021841
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
Marcus Coelius [...]ninus( or Ninus) [...] saw to the restoration of the bath, which was in bad condition as a result of its age. He also built the sweating-chamber from its foundations and instituted an exercise-room,. Junius Successus, centurion of the principes, was in charge [of the work].
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200033
0 references
Marcus Coelius [...] curò il restauro delle terme rovinate dalla vetustà, e fece la cella sudatoria dalle fondamenta e creò la stanza degli esercizi. A cura di Iunius Successus, centurione principe.
1 reference
Francesca Bigi
