Difference between revisions of "AE 1932, 81 (Q9762)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1932, 81, Votive inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité. / reference | |||
| + | References: G. Finály, ArchAnz 1905, p. 102 References: E. Panaitescu, ACMIT 3, 1930-1931 (1932), p. 85-90, no I, fig. 2 (dessin), pl. I (photo) References: E. Panaitescu, Monumente inedite din Largiana, Cluj 1932, p. 6-13, no I, fig. 2 (dessin), fig. 4 (photo) References: I. I. Russu, AMN 4, 1967, p. 90, 92 References: I. I. Russu, AMN 5, 1968, p. 90 References: L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 167, no 28, pl. XIX (photo) References: ILD 757 | ||
Latest revision as of 22:28, 11 January 2015
Votive inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1932, 81
|
Votive inscription
|
Statements
Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité.
1 reference
G. Finály, ArchAnz 1905, p. 102
E. Panaitescu, ACMIT 3, 1930-1931 (1932), p. 85-90, no I, fig. 2 (dessin), pl. I (photo)
E. Panaitescu, Monumente inedite din Largiana, Cluj 1932, p. 6-13, no I, fig. 2 (dessin), fig. 4 (photo)
I. I. Russu, AMN 4, 1967, p. 90, 92
I. I. Russu, AMN 5, 1968, p. 90
L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 167, no 28, pl. XIX (photo)
ILD 757
