Difference between revisions of "AE 1979, 0489 (Q9764)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1979, 0489, Inscription de construction) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | (L’empereur César) Traianus Hadrianus Augustus, (fils) du divin Trajan (vainqueur des Parthes, petit-fils) du divin (Nerva, grand pontife, investi avec la puissance) tribunicienne pour la XIIIe fois, consul (trois fois, père de la patrie), a construit (la porte?) par l’intermédiaire de la cohors (I Ulpia Brittonum). | ||
| Property / Translation FR: (L’empereur César) Traianus Hadrianus Augustus, (fils) du divin Trajan (vainqueur des Parthes, petit-fils) du divin (Nerva, grand pontife, investi avec la puissance) tribunicienne pour la XIIIe fois, consul (trois fois, père de la patrie), a construit (la porte?) par l’intermédiaire de la cohors (I Ulpia Brittonum). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: (L’empereur César) Traianus Hadrianus Augustus, (fils) du divin Trajan (vainqueur des Parthes, petit-fils) du divin (Nerva, grand pontife, investi avec la puissance) tribunicienne pour la XIIIe fois, consul (trois fois, père de la patrie), a construit (la porte?) par l’intermédiaire de la cohors (I Ulpia Brittonum). / reference | |||
| + | References: E. Tóth, Porolissum, p. 17-18, no 4 (dessin, 4 a, et reconstruction graphique, 4 b), pl. IV, no 4 (photo) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 760, no 2 References: ILD 656 References: I. Piso, AMP 35, 2013 | ||
Latest revision as of 22:44, 11 January 2015
Inscription de construction
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1979, 0489
|
Inscription de construction
|
Statements
(L’empereur César) Traianus Hadrianus Augustus, (fils) du divin Trajan (vainqueur des Parthes, petit-fils) du divin (Nerva, grand pontife, investi avec la puissance) tribunicienne pour la XIIIe fois, consul (trois fois, père de la patrie), a construit (la porte?) par l’intermédiaire de la cohors (I Ulpia Brittonum).
1 reference
E. Tóth, Porolissum, p. 17-18, no 4 (dessin, 4 a, et reconstruction graphique, 4 b), pl. IV, no 4 (photo)
N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 760, no 2
ILD 656
I. Piso, AMP 35, 2013
