Difference between revisions of "AE 1979, 0498 (Q9800)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1979, 0498, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux (Mânes). Aurelia … …, a vécu … (ans). …ia a vécu . 3 (ans). Aelius … a vécu .. ans. Érigèrent (ceci) (Aelius) Valerius (à l’épouse ?), à la mère (et) au fils (et) les enfants aux …. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux (Mânes). Aurelia … …, a vécu … (ans). …ia a vécu . 3 (ans). Aelius … a vécu .. ans. Érigèrent (ceci) (Aelius) Valerius (à l’épouse ?), à la mère (et) au fils (et) les enfants aux …. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux (Mânes). Aurelia … …, a vécu … (ans). …ia a vécu . 3 (ans). Aelius … a vécu .. ans. Érigèrent (ceci) (Aelius) Valerius (à l’épouse ?), à la mère (et) au fils (et) les enfants aux …. / reference | |||
| + | References: E. Tóth, Porolissum, p. 31-32, no 28 (dessin), pl. VII (photo) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 772, no 55 References: ILD 709 | ||
Latest revision as of 03:06, 12 January 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1979, 0498
|
Funerary inscription
|
Statements
Aux dieux (Mânes). Aurelia … …, a vécu … (ans). …ia a vécu . 3 (ans). Aelius … a vécu .. ans. Érigèrent (ceci) (Aelius) Valerius (à l’épouse ?), à la mère (et) au fils (et) les enfants aux ….
1 reference
E. Tóth, Porolissum, p. 31-32, no 28 (dessin), pl. VII (photo)
N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 772, no 55
ILD 709
