Difference between revisions of "CIL 03, 07999 (Q10036)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: IDR III/1, 154, Funerary inscription) |
(Changed [en] label: CIL 03, 07999) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 07999 | |
| Property / Translation FR | |||
| + | "Aux dieux Mânes. Aelius Guras, fils de Iideus (Iaddai), optio du numerus Palmyrenorum, a vécu 42 ans; il a servi 21 ans. Aelius Habibis, pontifex et (son) héritier, érigea (ceci) à celui qui a bien mérité. Gura, le fils de Iaddai, optio." | ||
| Property / Translation FR: "Aux dieux Mânes. Aelius Guras, fils de Iideus (Iaddai), optio du numerus Palmyrenorum, a vécu 42 ans; il a servi 21 ans. Aelius Habibis, pontifex et (son) héritier, érigea (ceci) à celui qui a bien mérité. Gura, le fils de Iaddai, optio." / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: "Aux dieux Mânes. Aelius Guras, fils de Iideus (Iaddai), optio du numerus Palmyrenorum, a vécu 42 ans; il a servi 21 ans. Aelius Habibis, pontifex et (son) héritier, érigea (ceci) à celui qui a bien mérité. Gura, le fils de Iaddai, optio." / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 03:07, 6 February 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 07999
|
Funerary inscription
|
Statements
"Aux dieux Mânes. Aelius Guras, fils de Iideus (Iaddai), optio du numerus Palmyrenorum, a vécu 42 ans; il a servi 21 ans. Aelius Habibis, pontifex et (son) héritier, érigea (ceci) à celui qui a bien mérité. Gura, le fils de Iaddai, optio."
1 reference
C. Torma, AEM 6, 1882, p. 120-122, no 72
IDR III/1, 154
