Difference between revisions of "CIL 06, 01374 a-b; CIL 06, 31639 a-b, cfr. pp. 3805, 4688-4689 (Q10052)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 01374 a-b, CIL 06, 31639 a-b, cfr. pp. 3805, 4688-4689, Piramide di Caio Cestio) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Piramide di Caio Cestio) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01374 a-b; CIL 06, 31639 a-b, cfr. pp. 3805, 4688-4689 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01374 a-b; CIL 06, 31639 a-b, cfr. pp. 3805, 4688-4689 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Piramide di Caio Cestio | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Sul lato Ovest: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni". Sul lato Est: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni. Opera compiuta, per disposizione testamentaria, in 330 giorni, sotto l'arbitrato di Lucio Ponzio Mela, figlio di Publio, della tribù Claudia, erede e del liberto Poto". | ||
| Property / Translation IT: Sul lato Ovest: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni". Sul lato Est: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni. Opera compiuta, per disposizione testamentaria, in 330 giorni, sotto l'arbitrato di Lucio Ponzio Mela, figlio di Publio, della tribù Claudia, erede e del liberto Poto". / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Sul lato Ovest: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni". Sul lato Est: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni. Opera compiuta, per disposizione testamentaria, in 330 giorni, sotto l'arbitrato di Lucio Ponzio Mela, figlio di Publio, della tribù Claudia, erede e del liberto Poto". / reference | |||
| + | Author: Romolo A. Staccioli Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 13 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR093683 | ||
| Property / EDR identifier: EDR093683 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 262941 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 262941 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 19:26, 7 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01374 a-b; CIL 06, 31639 a-b, cfr. pp. 3805, 4688-4689
|
No description defined
|
Statements
Sul lato Ovest: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni". Sul lato Est: "Caio Cestio figlio di Lucio, della tribù Publilia epulone, pretore, tribuno della plebe, del Collegio dei Sette Epuloni. Opera compiuta, per disposizione testamentaria, in 330 giorni, sotto l'arbitrato di Lucio Ponzio Mela, figlio di Publio, della tribù Claudia, erede e del liberto Poto".
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica
Borgia
2013
13
EDR093683
0 references
262941
0 references
