Difference between revisions of "CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 (Q10100)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 07579,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR107816 | ||
| Property / EDR identifier: EDR107816 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | AGLI DEI MANI DI MEVIA SOFIA: CAIO MENIO CIMBRO ALLA SPOSA PURISSIMA E SOLLECITA, DESIDERIO DELL'ANIMA MIA, CHE VISSE CON ME 18 ANNI, 3 MESI, 13 GIORNI SENZA MAI UN BISTICCIO. Ora io protesto presso i Mani di lei e imploro Dite: inviate me pure a raggiungere la mia sposa, con la quale vissi d'amore e d'accordo fino al giorno estremo. E tu, Mevia Sofia, impetra dai Mani, se esistono, ch'io non debba patire più a lungo una separazione tanto crudele. Straniero, dopo la morte ti sia lieve la terra, se non farai alcun oltraggio a questa tomba: se qualcuno la profanerà, non sia accetto agli Dèi del cielo, né lo accolgano gli Inferi e la terra pesi su di lui. | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI DI MEVIA SOFIA: CAIO MENIO CIMBRO ALLA SPOSA PURISSIMA E SOLLECITA, DESIDERIO DELL'ANIMA MIA, CHE VISSE CON ME 18 ANNI, 3 MESI, 13 GIORNI SENZA MAI UN BISTICCIO. Ora io protesto presso i Mani di lei e imploro Dite: inviate me pure a raggiungere la mia sposa, con la quale vissi d'amore e d'accordo fino al giorno estremo. E tu, Mevia Sofia, impetra dai Mani, se esistono, ch'io non debba patire più a lungo una separazione tanto crudele. Straniero, dopo la morte ti sia lieve la terra, se non farai alcun oltraggio a questa tomba: se qualcuno la profanerà, non sia accetto agli Dèi del cielo, né lo accolgano gli Inferi e la terra pesi su di lui. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI DI MEVIA SOFIA: CAIO MENIO CIMBRO ALLA SPOSA PURISSIMA E SOLLECITA, DESIDERIO DELL'ANIMA MIA, CHE VISSE CON ME 18 ANNI, 3 MESI, 13 GIORNI SENZA MAI UN BISTICCIO. Ora io protesto presso i Mani di lei e imploro Dite: inviate me pure a raggiungere la mia sposa, con la quale vissi d'amore e d'accordo fino al giorno estremo. E tu, Mevia Sofia, impetra dai Mani, se esistono, ch'io non debba patire più a lungo una separazione tanto crudele. Straniero, dopo la morte ti sia lieve la terra, se non farai alcun oltraggio a questa tomba: se qualcuno la profanerà, non sia accetto agli Dèi del cielo, né lo accolgano gli Inferi e la terra pesi su di lui. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 107 | ||
Latest revision as of 11:42, 8 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170
|
No description defined
|
Statements
EDR107816
0 references
AGLI DEI MANI DI MEVIA SOFIA: CAIO MENIO CIMBRO ALLA SPOSA PURISSIMA E SOLLECITA, DESIDERIO DELL'ANIMA MIA, CHE VISSE CON ME 18 ANNI, 3 MESI, 13 GIORNI SENZA MAI UN BISTICCIO. Ora io protesto presso i Mani di lei e imploro Dite: inviate me pure a raggiungere la mia sposa, con la quale vissi d'amore e d'accordo fino al giorno estremo. E tu, Mevia Sofia, impetra dai Mani, se esistono, ch'io non debba patire più a lungo una separazione tanto crudele. Straniero, dopo la morte ti sia lieve la terra, se non farai alcun oltraggio a questa tomba: se qualcuno la profanerà, non sia accetto agli Dèi del cielo, né lo accolgano gli Inferi e la terra pesi su di lui.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
107
