Difference between revisions of "CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 (Q10108)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR123639) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 06, 18659, cfr. p. 3915) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | AGLI DEI MANI Fulvio Carisio dispose nell'ipogeo tredici urne funerarie per sé e per i suoi liberti. Carsico, addio. E tu che leggi, sta' sano. Feci del bene a tutti i miei e se, non volendo, ho offeso qualcuno, mi perdoni. Quanto al resto, amici, sappiate: ho avuto tre moglie e tutte, invero, le piansi, ma non sono paragonabili alla quarta, che la sorte recentemente pose sul mio cammino, e mi sopravvive. | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI Fulvio Carisio dispose nell'ipogeo tredici urne funerarie per sé e per i suoi liberti. Carsico, addio. E tu che leggi, sta' sano. Feci del bene a tutti i miei e se, non volendo, ho offeso qualcuno, mi perdoni. Quanto al resto, amici, sappiate: ho avuto tre moglie e tutte, invero, le piansi, ma non sono paragonabili alla quarta, che la sorte recentemente pose sul mio cammino, e mi sopravvive. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI Fulvio Carisio dispose nell'ipogeo tredici urne funerarie per sé e per i suoi liberti. Carsico, addio. E tu che leggi, sta' sano. Feci del bene a tutti i miei e se, non volendo, ho offeso qualcuno, mi perdoni. Quanto al resto, amici, sappiate: ho avuto tre moglie e tutte, invero, le piansi, ma non sono paragonabili alla quarta, che la sorte recentemente pose sul mio cammino, e mi sopravvive. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 171 | ||
Latest revision as of 13:55, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 18659, cfr. p. 3915
|
No description defined
|
Statements
EDR123639
0 references
AGLI DEI MANI Fulvio Carisio dispose nell'ipogeo tredici urne funerarie per sé e per i suoi liberti. Carsico, addio. E tu che leggi, sta' sano. Feci del bene a tutti i miei e se, non volendo, ho offeso qualcuno, mi perdoni. Quanto al resto, amici, sappiate: ho avuto tre moglie e tutte, invero, le piansi, ma non sono paragonabili alla quarta, che la sorte recentemente pose sul mio cammino, e mi sopravvive.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
171
