Difference between revisions of "CIL 10, 07570; CLE 1551d (Q10130)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR086308) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 10, 07570; CLE 1551d) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 10, 07570; CLE 1551d | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 10, 07570; CLE 1551d | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Mentre sconsolata piange il marito morente, Pomptilla fa voto di morire purché lo sposo viva. Sùbito sembra cadere in un placido sonno e muore. O Dèi troppo rapidi ad accogliere voti infausti ed esaudire una simile preghiera, avete conservato in vita il marito e morir lei, che mi era più cara della vita. | ||
| Property / Translation IT: Mentre sconsolata piange il marito morente, Pomptilla fa voto di morire purché lo sposo viva. Sùbito sembra cadere in un placido sonno e muore. O Dèi troppo rapidi ad accogliere voti infausti ed esaudire una simile preghiera, avete conservato in vita il marito e morir lei, che mi era più cara della vita. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Mentre sconsolata piange il marito morente, Pomptilla fa voto di morire purché lo sposo viva. Sùbito sembra cadere in un placido sonno e muore. O Dèi troppo rapidi ad accogliere voti infausti ed esaudire una simile preghiera, avete conservato in vita il marito e morir lei, che mi era più cara della vita. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 273 | ||
Latest revision as of 14:34, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 07570; CLE 1551d
|
No description defined
|
Statements
EDR086308
0 references
Mentre sconsolata piange il marito morente, Pomptilla fa voto di morire purché lo sposo viva. Sùbito sembra cadere in un placido sonno e muore. O Dèi troppo rapidi ad accogliere voti infausti ed esaudire una simile preghiera, avete conservato in vita il marito e morir lei, che mi era più cara della vita.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
273
