Difference between revisions of "ICUR 08, 20752 (Q10252)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: ICVR VIII, 20752, EDB14239) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: EDB14239) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | ICUR 08, 20752 | |
| label / it | label / it | ||
| + | ICUR 08, 20752 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| Property / EDB identifier | |||
| + | EDB14239 | ||
| Property / EDB identifier: EDB14239 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 303903 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 303903 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Costantina, devota a Dio e consacrata a Cristo, avendo provveduto a tutte le spese con animo devoto, fortemente sostenuta dalla volontà divina e da Cristo, dedicò il tempio della vittoriosa vergine Agnese, il quale supera le strutture dei templi e tutte le costruzioni profane, i cui fastigi dell'alto tetto risplendono per l'oro. In questa sede infatti si celebra il nome di Cristo, il quale solo poté vincere la tartarea morte e, assurto al cielo, solo trionfò; portando il nome di Adamo, il corpo e tutte le membra liberò dalle tenebre della morte e della cieca notte. Il degno dono, dunque, o martire votata a Cristo, realizzato con le nostre sostanze, conserverai per lungo tempo, o vergine felice dal memorabile nome Agnese. | ||
| Property / Translation IT: Costantina, devota a Dio e consacrata a Cristo, avendo provveduto a tutte le spese con animo devoto, fortemente sostenuta dalla volontà divina e da Cristo, dedicò il tempio della vittoriosa vergine Agnese, il quale supera le strutture dei templi e tutte le costruzioni profane, i cui fastigi dell'alto tetto risplendono per l'oro. In questa sede infatti si celebra il nome di Cristo, il quale solo poté vincere la tartarea morte e, assurto al cielo, solo trionfò; portando il nome di Adamo, il corpo e tutte le membra liberò dalle tenebre della morte e della cieca notte. Il degno dono, dunque, o martire votata a Cristo, realizzato con le nostre sostanze, conserverai per lungo tempo, o vergine felice dal memorabile nome Agnese. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Costantina, devota a Dio e consacrata a Cristo, avendo provveduto a tutte le spese con animo devoto, fortemente sostenuta dalla volontà divina e da Cristo, dedicò il tempio della vittoriosa vergine Agnese, il quale supera le strutture dei templi e tutte le costruzioni profane, i cui fastigi dell'alto tetto risplendono per l'oro. In questa sede infatti si celebra il nome di Cristo, il quale solo poté vincere la tartarea morte e, assurto al cielo, solo trionfò; portando il nome di Adamo, il corpo e tutte le membra liberò dalle tenebre della morte e della cieca notte. Il degno dono, dunque, o martire votata a Cristo, realizzato con le nostre sostanze, conserverai per lungo tempo, o vergine felice dal memorabile nome Agnese. / reference | |||
| + | Author of publication: Carlo Carletti Volume: Epigrafia dei cristiani in Occidente dal III al VII secolo. Ideologia e prassi. Year: 2008 Page(s): 249-250, n.154 | ||
Latest revision as of 17:50, 11 March 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ICUR 08, 20752
|
No description defined
|
Statements
EDB14239
0 references
303903
0 references
Costantina, devota a Dio e consacrata a Cristo, avendo provveduto a tutte le spese con animo devoto, fortemente sostenuta dalla volontà divina e da Cristo, dedicò il tempio della vittoriosa vergine Agnese, il quale supera le strutture dei templi e tutte le costruzioni profane, i cui fastigi dell'alto tetto risplendono per l'oro. In questa sede infatti si celebra il nome di Cristo, il quale solo poté vincere la tartarea morte e, assurto al cielo, solo trionfò; portando il nome di Adamo, il corpo e tutte le membra liberò dalle tenebre della morte e della cieca notte. Il degno dono, dunque, o martire votata a Cristo, realizzato con le nostre sostanze, conserverai per lungo tempo, o vergine felice dal memorabile nome Agnese.
1 reference
Carlo Carletti
Epigrafia dei cristiani in Occidente dal III al VII secolo. Ideologia e prassi.
2008
249-250, n.154
