Difference between revisions of "CIL 06, 10350, cfr. p. 3504 (Q10301)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Dedica di una schola da parte di un collegium) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 10350, cfr. p. 3504) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 10350, cfr. p. 3504 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 10350, cfr. p. 3504 | |
| Property / Translation EN | |||
| + | And they added the names of the decuriones which are written below: of Titus Satellius Eutychus, Titus Satellius Lascivus, brothers, Asiaticus slave of Caesar, Besia Iucunda freedwoman of Publius and Suavettia Lacesis. Of Herma Fonteius, Appuleius Ampliatus, Cestus Calpenus, Fonteius Euaristus, and Iunius Maximus. Suavettia Amaryllis and Suavettius Alexander, administrators, gave the site to the collegium and the Nymphs, when the Emperor Caesar Vespasian and Titus Caesar Vespasian, son of Augustus, were consuls. | ||
| Property / Translation EN: And they added the names of the decuriones which are written below: of Titus Satellius Eutychus, Titus Satellius Lascivus, brothers, Asiaticus slave of Caesar, Besia Iucunda freedwoman of Publius and Suavettia Lacesis. Of Herma Fonteius, Appuleius Ampliatus, Cestus Calpenus, Fonteius Euaristus, and Iunius Maximus. Suavettia Amaryllis and Suavettius Alexander, administrators, gave the site to the collegium and the Nymphs, when the Emperor Caesar Vespasian and Titus Caesar Vespasian, son of Augustus, were consuls. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: And they added the names of the decuriones which are written below: of Titus Satellius Eutychus, Titus Satellius Lascivus, brothers, Asiaticus slave of Caesar, Besia Iucunda freedwoman of Publius and Suavettia Lacesis. Of Herma Fonteius, Appuleius Ampliatus, Cestus Calpenus, Fonteius Euaristus, and Iunius Maximus. Suavettia Amaryllis and Suavettius Alexander, administrators, gave the site to the collegium and the Nymphs, when the Emperor Caesar Vespasian and Titus Caesar Vespasian, son of Augustus, were consuls. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 129-131 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR121978 | ||
| Property / EDR identifier: EDR121978 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 279528 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 279528 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:18, 9 February 2021
Dedication of a schola by a collegium at Rome
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 10350, cfr. p. 3504
|
Dedication of a schola by a collegium at Rome
|
Statements
And they added the names of the decuriones which are written below: of Titus Satellius Eutychus, Titus Satellius Lascivus, brothers, Asiaticus slave of Caesar, Besia Iucunda freedwoman of Publius and Suavettia Lacesis. Of Herma Fonteius, Appuleius Ampliatus, Cestus Calpenus, Fonteius Euaristus, and Iunius Maximus. Suavettia Amaryllis and Suavettius Alexander, administrators, gave the site to the collegium and the Nymphs, when the Emperor Caesar Vespasian and Titus Caesar Vespasian, son of Augustus, were consuls.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
129-131
EDR121978
0 references
279528
0 references
