Difference between revisions of "CIL 09, 00695 (Q10339)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): x) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Iscrizione sepolcrale per Caius Vergilius Maximus) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00695 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00695 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / de | description / de | ||
| + | Grabinschrift für Caius Vergilius Maximus | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale per Caius Vergilius Maximus | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR103817 | |
| Property / Translation IT | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: x / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Caius Vergilius Maximus and Anicia Apra [set this up] to Caius Vergilius Maximus, their most dutiful (piissimo) son; he lived 18 years; the people bore witness to him. | ||
| Property / Translation EN: Caius Vergilius Maximus and Anicia Apra [set this up] to Caius Vergilius Maximus, their most dutiful (piissimo) son; he lived 18 years; the people bore witness to him. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Caius Vergilius Maximus and Anicia Apra [set this up] to Caius Vergilius Maximus, their most dutiful (piissimo) son; he lived 18 years; the people bore witness to him. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation DE | |||
| + | Caius Vergilius Maximus und Anicia Apra [haben dies] für Caius Vergilius Maximus, ihren äußerst pflichtbewussten (piissimo) Sohn [errichtet]. Er lebte 18 Jahre; das Volk legte Zeugnis ab für ihn. | ||
| Property / Translation DE: Caius Vergilius Maximus und Anicia Apra [haben dies] für Caius Vergilius Maximus, ihren äußerst pflichtbewussten (piissimo) Sohn [errichtet]. Er lebte 18 Jahre; das Volk legte Zeugnis ab für ihn. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Caius Vergilius Maximus und Anicia Apra [haben dies] für Caius Vergilius Maximus, ihren äußerst pflichtbewussten (piissimo) Sohn [errichtet]. Er lebte 18 Jahre; das Volk legte Zeugnis ab für ihn. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:57, 10 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00695
|
No description defined
|
Statements
246513
0 references
EDR103817
0 references
