Difference between revisions of "CIL 09, 00665 (Q10340)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): 0) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Base onoraria per Publius Fundanius Priscus) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00665 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00665 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base onoraria per Publius Fundanius Priscus | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR110909 | |
| Property / Translation IT | |||
| + | Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segnalò nella città con molte azioni e di grande rilievo. Inoltre, a sue spese, introdusse (in città) una nuova fontana con grande dispendio di lavoro e ridiede dignità ai cittadini e alla patria. I caplatori all’insuperabile patrono. Luogo concesso per decisione dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segnalò nella città con molte azioni e di grande rilievo. Inoltre, a sue spese, introdusse (in città) una nuova fontana con grande dispendio di lavoro e ridiede dignità ai cittadini e alla patria. I caplatori all’insuperabile patrono. Luogo concesso per decisione dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segnalò nella città con molte azioni e di grande rilievo. Inoltre, a sue spese, introdusse (in città) una nuova fontana con grande dispendio di lavoro e ridiede dignità ai cittadini e alla patria. I caplatori all’insuperabile patrono. Luogo concesso per decisione dei decurioni. / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm246723.perseids-it-2015-1 Author: http://data.perseus.org/sosol/users/DonatellaPetitti Supervised by: Bridget Almas Supervised by: Marie-Claire Beaulieu Supervised by: Eleonora Santin Supervised by: Pietro Liuzzo Supervised by: Gianfranco Agosti Supervised by: Ulrich Gehn | ||
Latest revision as of 10:59, 10 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00665
|
No description defined
|
Statements
246723
0 references
EDR110909
0 references
0
0 references
Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segnalò nella città con molte azioni e di grande rilievo. Inoltre, a sue spese, introdusse (in città) una nuova fontana con grande dispendio di lavoro e ridiede dignità ai cittadini e alla patria. I caplatori all’insuperabile patrono. Luogo concesso per decisione dei decurioni.
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm246723.perseids-it-2015-1
http://data.perseus.org/sosol/users/DonatellaPetitti
Bridget Almas
Marie-Claire Beaulieu
Eleonora Santin
Pietro Liuzzo
Gianfranco Agosti
Ulrich Gehn
