Difference between revisions of "IG II³ 1 889 (Q10550)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): 365) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: 365 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/889 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (Of?) Agathon . . . In the archonship of Demokles (278/7), in the seventh prytany, of -, for which - son of - of - was secretary. On the - of Gamelion . . . lines missing (5) . . . of the gates . . . . . . his own - (?) (-]n tēs auto[u]) . . . being general . . . the Dipylon (dipulou) . . . to the bar a chain (?) (mo]chlōi halusin) . . . (10) . . . being general . . . the carrying of the phallos (phallagōgia) . . . his own (?) (-lēn tēs autou) . . . general in charge of equipment (?) and . . . is of service (15) . . . the Sacred [Gate?] . . . new . . . . . . iron . . . . . . general in charge of equipment (?) and (20) . . . [the road to?] Eleusis . . . managers . . . . . . four-wheeled [cart] . . . what is necessary which . . . in the archonship of (25) Demokles (278/7) . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: (Of?) Agathon . . . In the archonship of Demokles (278/7), in the seventh prytany, of -, for which - son of - of - was secretary. On the - of Gamelion . . . lines missing (5) . . . of the gates . . . . . . his own - (?) (-]n tēs auto[u]) . . . being general . . . the Dipylon (dipulou) . . . to the bar a chain (?) (mo]chlōi halusin) . . . (10) . . . being general . . . the carrying of the phallos (phallagōgia) . . . his own (?) (-lēn tēs autou) . . . general in charge of equipment (?) and . . . is of service (15) . . . the Sacred [Gate?] . . . new . . . . . . iron . . . . . . general in charge of equipment (?) and (20) . . . [the road to?] Eleusis . . . managers . . . . . . four-wheeled [cart] . . . what is necessary which . . . in the archonship of (25) Demokles (278/7) . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (Of?) Agathon . . . In the archonship of Demokles (278/7), in the seventh prytany, of -, for which - son of - of - was secretary. On the - of Gamelion . . . lines missing (5) . . . of the gates . . . . . . his own - (?) (-]n tēs auto[u]) . . . being general . . . the Dipylon (dipulou) . . . to the bar a chain (?) (mo]chlōi halusin) . . . (10) . . . being general . . . the carrying of the phallos (phallagōgia) . . . his own (?) (-lēn tēs autou) . . . general in charge of equipment (?) and . . . is of service (15) . . . the Sacred [Gate?] . . . new . . . . . . iron . . . . . . general in charge of equipment (?) and (20) . . . [the road to?] Eleusis . . . managers . . . . . . four-wheeled [cart] . . . what is necessary which . . . in the archonship of (25) Demokles (278/7) . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Sean Byrne | ||
Latest revision as of 16:38, 10 July 2015
Concerning a procession
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 889
|
Concerning a procession
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
(Of?) Agathon . . . In the archonship of Demokles (278/7), in the seventh prytany, of -, for which - son of - of - was secretary. On the - of Gamelion . . . lines missing (5) . . . of the gates . . . . . . his own - (?) (-]n tēs auto[u]) . . . being general . . . the Dipylon (dipulou) . . . to the bar a chain (?) (mo]chlōi halusin) . . . (10) . . . being general . . . the carrying of the phallos (phallagōgia) . . . his own (?) (-lēn tēs autou) . . . general in charge of equipment (?) and . . . is of service (15) . . . the Sacred [Gate?] . . . new . . . . . . iron . . . . . . general in charge of equipment (?) and (20) . . . [the road to?] Eleusis . . . managers . . . . . . four-wheeled [cart] . . . what is necessary which . . . in the archonship of (25) Demokles (278/7) . . . . . .
1 reference
