Difference between revisions of "IG II³ 1 320 (Q10558)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 33 | ||
| Property / AIO Identifier: 33 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 33 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/320 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Relief+1+ In the archonship of Phrynichos (337/6), in the ninth prytany, of Leontis, for which Chairestratos son of Ameinias of Acharnai was secretary. Of the presiding committee (proedrĹn) Menestratos of Aixone was putting to the vote. Eukrates (5) son of Aristotimos of Piraeus+2+ proposed: for the good fortune of the Athenian People, the lawmakers (nomothetais)+3+ shall decide: if anyone rises up against the People for a tyranny or joins in establishing a tyranny or overthrows the Athenian People or the democracy at Athens, (10) whoever kills anyone who does any of these things shall be without guilt (hosios);+4+ and it shall not be permitted for the councillors of the Council of the Areopagos, if the People or the democracy at Athens have been overthrown, to go up to the Areopagos or to sit (15) in session or to deliberate about anything; but if, when the People or the democracy has been overthrown at Athens, any of the councillors of the Areopagos go up to the Areopagos or sit in session or deliberate (20) about anything, he shall be deprived of citizen rights (atimos), both he and his descendants, and his estate shall be public property, and a tithe for the goddess; and the secretary of the Council shall inscribe this law on two stone stelai and set up one at the (25) entrance to the Areopagos as one goes into the Council chamber, the other in the Assembly;+5+ and for inscribing the stelai the treasurer of the People shall give 20 drachmas from the Peopleâs fund for expenditure on decrees. | ||
| Property / Translation EN: Relief+1+ In the archonship of Phrynichos (337/6), in the ninth prytany, of Leontis, for which Chairestratos son of Ameinias of Acharnai was secretary. Of the presiding committee (proedrĹn) Menestratos of Aixone was putting to the vote. Eukrates (5) son of Aristotimos of Piraeus+2+ proposed: for the good fortune of the Athenian People, the lawmakers (nomothetais)+3+ shall decide: if anyone rises up against the People for a tyranny or joins in establishing a tyranny or overthrows the Athenian People or the democracy at Athens, (10) whoever kills anyone who does any of these things shall be without guilt (hosios);+4+ and it shall not be permitted for the councillors of the Council of the Areopagos, if the People or the democracy at Athens have been overthrown, to go up to the Areopagos or to sit (15) in session or to deliberate about anything; but if, when the People or the democracy has been overthrown at Athens, any of the councillors of the Areopagos go up to the Areopagos or sit in session or deliberate (20) about anything, he shall be deprived of citizen rights (atimos), both he and his descendants, and his estate shall be public property, and a tithe for the goddess; and the secretary of the Council shall inscribe this law on two stone stelai and set up one at the (25) entrance to the Areopagos as one goes into the Council chamber, the other in the Assembly;+5+ and for inscribing the stelai the treasurer of the People shall give 20 drachmas from the Peopleâs fund for expenditure on decrees. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Relief+1+ In the archonship of Phrynichos (337/6), in the ninth prytany, of Leontis, for which Chairestratos son of Ameinias of Acharnai was secretary. Of the presiding committee (proedrĹn) Menestratos of Aixone was putting to the vote. Eukrates (5) son of Aristotimos of Piraeus+2+ proposed: for the good fortune of the Athenian People, the lawmakers (nomothetais)+3+ shall decide: if anyone rises up against the People for a tyranny or joins in establishing a tyranny or overthrows the Athenian People or the democracy at Athens, (10) whoever kills anyone who does any of these things shall be without guilt (hosios);+4+ and it shall not be permitted for the councillors of the Council of the Areopagos, if the People or the democracy at Athens have been overthrown, to go up to the Areopagos or to sit (15) in session or to deliberate about anything; but if, when the People or the democracy has been overthrown at Athens, any of the councillors of the Areopagos go up to the Areopagos or sit in session or deliberate (20) about anything, he shall be deprived of citizen rights (atimos), both he and his descendants, and his estate shall be public property, and a tithe for the goddess; and the secretary of the Council shall inscribe this law on two stone stelai and set up one at the (25) entrance to the Areopagos as one goes into the Council chamber, the other in the Assembly;+5+ and for inscribing the stelai the treasurer of the People shall give 20 drachmas from the Peopleâs fund for expenditure on decrees. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 16:45, 10 July 2015
Law against tyranny
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 320
|
Law against tyranny
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Relief+1+ In the archonship of Phrynichos (337/6), in the ninth prytany, of Leontis, for which Chairestratos son of Ameinias of Acharnai was secretary. Of the presiding committee (proedrĹn) Menestratos of Aixone was putting to the vote. Eukrates (5) son of Aristotimos of Piraeus+2+ proposed: for the good fortune of the Athenian People, the lawmakers (nomothetais)+3+ shall decide: if anyone rises up against the People for a tyranny or joins in establishing a tyranny or overthrows the Athenian People or the democracy at Athens, (10) whoever kills anyone who does any of these things shall be without guilt (hosios);+4+ and it shall not be permitted for the councillors of the Council of the Areopagos, if the People or the democracy at Athens have been overthrown, to go up to the Areopagos or to sit (15) in session or to deliberate about anything; but if, when the People or the democracy has been overthrown at Athens, any of the councillors of the Areopagos go up to the Areopagos or sit in session or deliberate (20) about anything, he shall be deprived of citizen rights (atimos), both he and his descendants, and his estate shall be public property, and a tithe for the goddess; and the secretary of the Council shall inscribe this law on two stone stelai and set up one at the (25) entrance to the Areopagos as one goes into the Council chamber, the other in the Assembly;+5+ and for inscribing the stelai the treasurer of the People shall give 20 drachmas from the Peopleâs fund for expenditure on decrees.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
