Difference between revisions of "Lambert, Dedication and Decrees 1 and 2 (Q10690)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 286 | ||
| Property / AIO Identifier: 286 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 286 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/LambertForth/1-and-2 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | No. 1 Decree 1 (Council) . . . proposed: [the Council] shall decide . . . . . . [the taxiarch of the Kekropid] tribe Bo[ul]a[rchos] . . . . . . those who [served on campaign? (strateusamenous)] . . . . . . crown . . . (5) . . . [for their manly virtue (andragathias) and] love of honour (philotimias) . . . . . . [and that he or they be permitted?] to obtain from the [tribesmen whatever benefit they can?] Decree 2 (Kekropis) . . . of - proposed: since [Boularchos] . . . . . . concerning the tribe . . . . . . the tribesmen shall decide to praise (10) [Boularchos son of Aristoboulos of Phl]ya and crown him with a [gold] crown [of - drachmas] for his manly virtue (andragathias) and love of honour (philotimias), . . . and the secretary [of the tribe shall - ?] this decree . . . . . . inscribe it on the dedication as well as [the decree of the Council?]. [col. 1] (15)[In crown: Boularchos?]. [In crown: those on campaign?]. col. 2 In crown: the Council. In crown: the tribesmen. No. 2 The men of Kekropis who served on campaign (strateusamenoi) in the archonship of Lysimachides (339/8), and their taxiarch, Boularchos son of Aristoboulos of Phlya, to Athena.+1+ | ||
| Property / Translation EN: No. 1 Decree 1 (Council) . . . proposed: [the Council] shall decide . . . . . . [the taxiarch of the Kekropid] tribe Bo[ul]a[rchos] . . . . . . those who [served on campaign? (strateusamenous)] . . . . . . crown . . . (5) . . . [for their manly virtue (andragathias) and] love of honour (philotimias) . . . . . . [and that he or they be permitted?] to obtain from the [tribesmen whatever benefit they can?] Decree 2 (Kekropis) . . . of - proposed: since [Boularchos] . . . . . . concerning the tribe . . . . . . the tribesmen shall decide to praise (10) [Boularchos son of Aristoboulos of Phl]ya and crown him with a [gold] crown [of - drachmas] for his manly virtue (andragathias) and love of honour (philotimias), . . . and the secretary [of the tribe shall - ?] this decree . . . . . . inscribe it on the dedication as well as [the decree of the Council?]. [col. 1] (15)[In crown: Boularchos?]. [In crown: those on campaign?]. col. 2 In crown: the Council. In crown: the tribesmen. No. 2 The men of Kekropis who served on campaign (strateusamenoi) in the archonship of Lysimachides (339/8), and their taxiarch, Boularchos son of Aristoboulos of Phlya, to Athena.+1+ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: No. 1 Decree 1 (Council) . . . proposed: [the Council] shall decide . . . . . . [the taxiarch of the Kekropid] tribe Bo[ul]a[rchos] . . . . . . those who [served on campaign? (strateusamenous)] . . . . . . crown . . . (5) . . . [for their manly virtue (andragathias) and] love of honour (philotimias) . . . . . . [and that he or they be permitted?] to obtain from the [tribesmen whatever benefit they can?] Decree 2 (Kekropis) . . . of - proposed: since [Boularchos] . . . . . . concerning the tribe . . . . . . the tribesmen shall decide to praise (10) [Boularchos son of Aristoboulos of Phl]ya and crown him with a [gold] crown [of - drachmas] for his manly virtue (andragathias) and love of honour (philotimias), . . . and the secretary [of the tribe shall - ?] this decree . . . . . . inscribe it on the dedication as well as [the decree of the Council?]. [col. 1] (15)[In crown: Boularchos?]. [In crown: those on campaign?]. col. 2 In crown: the Council. In crown: the tribesmen. No. 2 The men of Kekropis who served on campaign (strateusamenoi) in the archonship of Lysimachides (339/8), and their taxiarch, Boularchos son of Aristoboulos of Phlya, to Athena.+1+ / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 18:49, 10 July 2015
Honours for soldiers of Kekropis and their taxiarch
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Lambert, Dedication and Decrees 1 and 2
|
Honours for soldiers of Kekropis and their taxiarch
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
No. 1 Decree 1 (Council) . . . proposed: [the Council] shall decide . . . . . . [the taxiarch of the Kekropid] tribe Bo[ul]a[rchos] . . . . . . those who [served on campaign? (strateusamenous)] . . . . . . crown . . . (5) . . . [for their manly virtue (andragathias) and] love of honour (philotimias) . . . . . . [and that he or they be permitted?] to obtain from the [tribesmen whatever benefit they can?] Decree 2 (Kekropis) . . . of - proposed: since [Boularchos] . . . . . . concerning the tribe . . . . . . the tribesmen shall decide to praise (10) [Boularchos son of Aristoboulos of Phl]ya and crown him with a [gold] crown [of - drachmas] for his manly virtue (andragathias) and love of honour (philotimias), . . . and the secretary [of the tribe shall - ?] this decree . . . . . . inscribe it on the dedication as well as [the decree of the Council?]. [col. 1] (15)[In crown: Boularchos?]. [In crown: those on campaign?]. col. 2 In crown: the Council. In crown: the tribesmen. No. 2 The men of Kekropis who served on campaign (strateusamenoi) in the archonship of Lysimachides (339/8), and their taxiarch, Boularchos son of Aristoboulos of Phlya, to Athena.+1+
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
