Difference between revisions of "IG II³ 1 449 (Q10742)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . +1+ . . . . . . . . . [if I am allotted the?] . . . (5) . . . as justly as possible . . . . . . neither anyone else [for?] me nor . . . . . . [if I adhere to my oath, may I enjoy?] many good things, but if not, [the opposite?] . . . . . . [if] he does not obey . . . . . . he shall not be allowed to dine [in] . . . (10) . . . and they shall compete . . . . . . [from?] the tribes as well as . . . . . . and those allotted . . . . . . the third . . . . . . the hippodrome . . . (15) . . . let him be crowned with a foliage crown . . . . . . shall give to him as well as . . . . . . proposal has been formulated (?) . . . . . . just as . . . . . . the polemarch . . . (20) . . . . . . [the prizes?] shall be as follows: . . . . . . others . . . . . . [for the . . . ?] twenty, for the . . . . . . those who are victorious in all the (?) . . . (25) . . . [let him be inscribed?] by his fatherâs name and [deme?] . . . . . . and of the others . . . . . . . . . [a hundred?] . . . . . . (30) . . . the remaining . . . . . . a hundred when (?) . . . . . . the polemarch . . . . . . [in the taverns in the Amphiaraion?] . . . . . . (35) . . . in the year . . . . . . just as . . . . . . as may be specified for the (?) . . . . . . of those who have been put in charge of good order (eutaxian) . . . . . . and sacrifice to Athena . . . (40) . . . [the polemarch?] shall make a pedestal for the [tripod?] . . . . . . and shall not put under (?) (hupotithenai) . . . . . . and of the first twenty . . . . . . by his fatherâs name and deme . . . . . . each (?) . . . (45) . . . tripod; but . . . shall send away . . . . . . from Athens . . . . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . +1+ . . . . . . . . . [if I am allotted the?] . . . (5) . . . as justly as possible . . . . . . neither anyone else [for?] me nor . . . . . . [if I adhere to my oath, may I enjoy?] many good things, but if not, [the opposite?] . . . . . . [if] he does not obey . . . . . . he shall not be allowed to dine [in] . . . (10) . . . and they shall compete . . . . . . [from?] the tribes as well as . . . . . . and those allotted . . . . . . the third . . . . . . the hippodrome . . . (15) . . . let him be crowned with a foliage crown . . . . . . shall give to him as well as . . . . . . proposal has been formulated (?) . . . . . . just as . . . . . . the polemarch . . . (20) . . . . . . [the prizes?] shall be as follows: . . . . . . others . . . . . . [for the . . . ?] twenty, for the . . . . . . those who are victorious in all the (?) . . . (25) . . . [let him be inscribed?] by his fatherâs name and [deme?] . . . . . . and of the others . . . . . . . . . [a hundred?] . . . . . . (30) . . . the remaining . . . . . . a hundred when (?) . . . . . . the polemarch . . . . . . [in the taverns in the Amphiaraion?] . . . . . . (35) . . . in the year . . . . . . just as . . . . . . as may be specified for the (?) . . . . . . of those who have been put in charge of good order (eutaxian) . . . . . . and sacrifice to Athena . . . (40) . . . [the polemarch?] shall make a pedestal for the [tripod?] . . . . . . and shall not put under (?) (hupotithenai) . . . . . . and of the first twenty . . . . . . by his fatherâs name and deme . . . . . . each (?) . . . (45) . . . tripod; but . . . shall send away . . . . . . from Athens . . . . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . +1+ . . . . . . . . . [if I am allotted the?] . . . (5) . . . as justly as possible . . . . . . neither anyone else [for?] me nor . . . . . . [if I adhere to my oath, may I enjoy?] many good things, but if not, [the opposite?] . . . . . . [if] he does not obey . . . . . . he shall not be allowed to dine [in] . . . (10) . . . and they shall compete . . . . . . [from?] the tribes as well as . . . . . . and those allotted . . . . . . the third . . . . . . the hippodrome . . . (15) . . . let him be crowned with a foliage crown . . . . . . shall give to him as well as . . . . . . proposal has been formulated (?) . . . . . . just as . . . . . . the polemarch . . . (20) . . . . . . [the prizes?] shall be as follows: . . . . . . others . . . . . . [for the . . . ?] twenty, for the . . . . . . those who are victorious in all the (?) . . . (25) . . . [let him be inscribed?] by his fatherâs name and [deme?] . . . . . . and of the others . . . . . . . . . [a hundred?] . . . . . . (30) . . . the remaining . . . . . . a hundred when (?) . . . . . . the polemarch . . . . . . [in the taverns in the Amphiaraion?] . . . . . . (35) . . . in the year . . . . . . just as . . . . . . as may be specified for the (?) . . . . . . of those who have been put in charge of good order (eutaxian) . . . . . . and sacrifice to Athena . . . (40) . . . [the polemarch?] shall make a pedestal for the [tripod?] . . . . . . and shall not put under (?) (hupotithenai) . . . . . . and of the first twenty . . . . . . by his fatherâs name and deme . . . . . . each (?) . . . (45) . . . tripod; but . . . shall send away . . . . . . from Athens . . . . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 19:41, 10 July 2015
About a festival
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 449
|
About a festival
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . +1+ . . . . . . . . . [if I am allotted the?] . . . (5) . . . as justly as possible . . . . . . neither anyone else [for?] me nor . . . . . . [if I adhere to my oath, may I enjoy?] many good things, but if not, [the opposite?] . . . . . . [if] he does not obey . . . . . . he shall not be allowed to dine [in] . . . (10) . . . and they shall compete . . . . . . [from?] the tribes as well as . . . . . . and those allotted . . . . . . the third . . . . . . the hippodrome . . . (15) . . . let him be crowned with a foliage crown . . . . . . shall give to him as well as . . . . . . proposal has been formulated (?) . . . . . . just as . . . . . . the polemarch . . . (20) . . . . . . [the prizes?] shall be as follows: . . . . . . others . . . . . . [for the . . . ?] twenty, for the . . . . . . those who are victorious in all the (?) . . . (25) . . . [let him be inscribed?] by his fatherâs name and [deme?] . . . . . . and of the others . . . . . . . . . [a hundred?] . . . . . . (30) . . . the remaining . . . . . . a hundred when (?) . . . . . . the polemarch . . . . . . [in the taverns in the Amphiaraion?] . . . . . . (35) . . . in the year . . . . . . just as . . . . . . as may be specified for the (?) . . . . . . of those who have been put in charge of good order (eutaxian) . . . . . . and sacrifice to Athena . . . (40) . . . [the polemarch?] shall make a pedestal for the [tripod?] . . . . . . and shall not put under (?) (hupotithenai) . . . . . . and of the first twenty . . . . . . by his fatherâs name and deme . . . . . . each (?) . . . (45) . . . tripod; but . . . shall send away . . . . . . from Athens . . . . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
