Difference between revisions of "IRT374 (Q436)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: Translation EN (P11): a.[When emperor Caesar] Titus Aelius Hadrian [Antoninus Augustus Pius], son of deified Hadrian, [grandson of deified Trajan], great grandson [of deified Nerva], chief [priest], was holding tribunician [pow...) |
(Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Lastra con iscrizione relativa a un edificio | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] Haterianus flamine (sacerdote) [...] la repubblica [...] b) […] con marmi [...] | ||
| Property / Translation IT: a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] Haterianus flamine (sacerdote) [...] la repubblica [...] b) […] con marmi [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] Haterianus flamine (sacerdote) [...] la repubblica [...] b) […] con marmi [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 09:16, 1 October 2015
Fragmentary building inscription under Antoninus Pius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT374
|
Fragmentary building inscription under Antoninus Pius
|
Statements
IRT374
0 references
HD059297
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
a.[When emperor Caesar] Titus Aelius Hadrian [Antoninus Augustus Pius], son of deified Hadrian, [grandson of deified Trajan], great grandson [of deified Nerva], chief [priest], was holding tribunician [power for the ? time][...] Haterianus (nominative case) flamen (priest)[...] the republic (accusative case)[...] b.[...] with marbles [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202621
0 references
a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] Haterianus flamine (sacerdote) [...] la repubblica [...] b) […] con marmi [...]
1 reference
Francesca Bigi
