Difference between revisions of "CIL 06, 12072, cfr. p. 3510; CLE 0546; ICUR, 07 (n.s.), 18428 (Q11014)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 12072, p. 3510,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Created claim: Trismegistos identifier (P3): 576494) |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 12072, cfr. p. 3510; CLE 0546; ICUR, 07 (n.s.), 18428 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 12072, cfr. p. 3510; CLE 0546; ICUR, 07 (n.s.), 18428 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Carme sepolcrale di Antonia Severa | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR149999 | ||
| Property / EDR identifier: EDR149999 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDB identifier | |||
| + | EDB28777 | ||
| Property / EDB identifier: EDB28777 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | ...ALLA MOGLIE ANTONIA SEVERA. Per amor mio, hai attraversato mari e terre e cieli inclementi; attraverso i nemici trovasti arditamente la via; hai sopportato indicibili rigori del cielo, o dolce sposa, diletta all'anima mia. Simile a un fiore nel nome, felice nel fiore del nostro legame, casta e pudica, non avevi ancora saziato il fuoco del mio amore, poichè lasciasti prima del tempo il talamo consacrato. Prego almeno ciò che di te sopravvive, poichè so che ci sarai benigna, di accogliere le preghiere dei figli e trasmettere i voti nostri agli Dei, affinché ci sia concesso di vivere una lunga vita. | ||
| Property / Translation IT: ...ALLA MOGLIE ANTONIA SEVERA. Per amor mio, hai attraversato mari e terre e cieli inclementi; attraverso i nemici trovasti arditamente la via; hai sopportato indicibili rigori del cielo, o dolce sposa, diletta all'anima mia. Simile a un fiore nel nome, felice nel fiore del nostro legame, casta e pudica, non avevi ancora saziato il fuoco del mio amore, poichè lasciasti prima del tempo il talamo consacrato. Prego almeno ciò che di te sopravvive, poichè so che ci sarai benigna, di accogliere le preghiere dei figli e trasmettere i voti nostri agli Dei, affinché ci sia concesso di vivere una lunga vita. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: ...ALLA MOGLIE ANTONIA SEVERA. Per amor mio, hai attraversato mari e terre e cieli inclementi; attraverso i nemici trovasti arditamente la via; hai sopportato indicibili rigori del cielo, o dolce sposa, diletta all'anima mia. Simile a un fiore nel nome, felice nel fiore del nostro legame, casta e pudica, non avevi ancora saziato il fuoco del mio amore, poichè lasciasti prima del tempo il talamo consacrato. Prego almeno ciò che di te sopravvive, poichè so che ci sarai benigna, di accogliere le preghiere dei figli e trasmettere i voti nostri agli Dei, affinché ci sia concesso di vivere una lunga vita. / reference | |||
| + | Author: L. Storoni Mazzolani Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1991 Page(s): 168-169 | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 576494 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 576494 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:20, 12 March 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 12072, cfr. p. 3510; CLE 0546; ICUR, 07 (n.s.), 18428
|
No description defined
|
Statements
EDR149999
0 references
EDB28777
0 references
...ALLA MOGLIE ANTONIA SEVERA. Per amor mio, hai attraversato mari e terre e cieli inclementi; attraverso i nemici trovasti arditamente la via; hai sopportato indicibili rigori del cielo, o dolce sposa, diletta all'anima mia. Simile a un fiore nel nome, felice nel fiore del nostro legame, casta e pudica, non avevi ancora saziato il fuoco del mio amore, poichè lasciasti prima del tempo il talamo consacrato. Prego almeno ciò che di te sopravvive, poichè so che ci sarai benigna, di accogliere le preghiere dei figli e trasmettere i voti nostri agli Dei, affinché ci sia concesso di vivere una lunga vita.
1 reference
L. Storoni Mazzolani
Iscrizioni funerarie romane
Milano
1991
168-169
576494
0 references
