Difference between revisions of "CIL 06, 25871, cfr. pp. 3532, 3918; CLE 1219 (Q11016)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 25871, pp. 3532, 3918) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 25871, cfr. pp. 3532, 3918; CLE 1219) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 25871, cfr. pp. 3532, 3918; CLE 1219 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 25871, cfr. pp. 3532, 3918; CLE 1219 | |
| description / it | description / it | ||
| + | Carme sepolcrale di C. Satellius Clemens | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR150074 | ||
| Property / EDR identifier: EDR150074 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | AGLI DEI MANI. CAIO SATELLIO ASPRO E GLIZIA MANSUETA AL FIGLIO DEVOTISSIMO CAIO SATELLIO CLEMENTE E PER SE', PER I LIBERTI, LE LIBERTE E LORO DISCENDENTI. Avrei 22 anni, se il Fato lo avesse concesso, a Dite mi gettò fiorente tra le ombre in un giorno crudele, segnato da iniqua sorte. Ahi, troppo presto rapito al padre, presto reso ai fati, presto strappato alla madre, presto reso alle tenebre. QUESTO MONUMENTO NON HA EREDI. | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI. CAIO SATELLIO ASPRO E GLIZIA MANSUETA AL FIGLIO DEVOTISSIMO CAIO SATELLIO CLEMENTE E PER SE', PER I LIBERTI, LE LIBERTE E LORO DISCENDENTI. Avrei 22 anni, se il Fato lo avesse concesso, a Dite mi gettò fiorente tra le ombre in un giorno crudele, segnato da iniqua sorte. Ahi, troppo presto rapito al padre, presto reso ai fati, presto strappato alla madre, presto reso alle tenebre. QUESTO MONUMENTO NON HA EREDI. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI. CAIO SATELLIO ASPRO E GLIZIA MANSUETA AL FIGLIO DEVOTISSIMO CAIO SATELLIO CLEMENTE E PER SE', PER I LIBERTI, LE LIBERTE E LORO DISCENDENTI. Avrei 22 anni, se il Fato lo avesse concesso, a Dite mi gettò fiorente tra le ombre in un giorno crudele, segnato da iniqua sorte. Ahi, troppo presto rapito al padre, presto reso ai fati, presto strappato alla madre, presto reso alle tenebre. QUESTO MONUMENTO NON HA EREDI. / reference | |||
| + | Author: L. Storoni Mazzolani Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1991 Page(s): 216-217 | ||
Latest revision as of 12:39, 10 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 25871, cfr. pp. 3532, 3918; CLE 1219
|
No description defined
|
Statements
EDR150074
0 references
AGLI DEI MANI. CAIO SATELLIO ASPRO E GLIZIA MANSUETA AL FIGLIO DEVOTISSIMO CAIO SATELLIO CLEMENTE E PER SE', PER I LIBERTI, LE LIBERTE E LORO DISCENDENTI. Avrei 22 anni, se il Fato lo avesse concesso, a Dite mi gettò fiorente tra le ombre in un giorno crudele, segnato da iniqua sorte. Ahi, troppo presto rapito al padre, presto reso ai fati, presto strappato alla madre, presto reso alle tenebre. QUESTO MONUMENTO NON HA EREDI.
1 reference
L. Storoni Mazzolani
Iscrizioni funerarie romane
Milano
1991
216-217
