Difference between revisions of "IRT916 (Q993)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta) |
(Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i...) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Translation IT | |||
| + | All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, investito della potestà tribunizia per la quarta volta e a Lucio Settimio Geta Cesare Augusto; (fu costruito) sotto Quintus Anicius Faustus, legato degli imperatori, comandante consolare della III Legione Augusta Pia Vendicatrice. | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, investito della potestà tribunizia per la quarta volta e a Lucio Settimio Geta Cesare Augusto; (fu costruito) sotto Quintus Anicius Faustus, legato degli imperatori, comandante consolare della III Legione Augusta Pia Vendicatrice. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, investito della potestà tribunizia per la quarta volta e a Lucio Settimio Geta Cesare Augusto; (fu costruito) sotto Quintus Anicius Faustus, legato degli imperatori, comandante consolare della III Legione Augusta Pia Vendicatrice. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 14:31, 21 September 2015
Dedication to Septimius Severus, Caracalla and Geta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT916
|
Dedication to Septimius Severus, Caracalla and Geta
|
Statements
IRT916
0 references
HD059756
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, holding tribunician power for the ninth time, acclaimed victor ? times, consul twice, father of the country, and to emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, holding tribunician power for the fourth time (erased), and to [Lucius] Septimius Geta (erased) Caesar Augustus; set up under Quintus Anicius Faustus, legate of the Augusti, consular commander of legion III Augusta, Pia, Vindex (erased from legion).
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
203076
0 references
All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, investito della potestà tribunizia per la quarta volta e a Lucio Settimio Geta Cesare Augusto; (fu costruito) sotto Quintus Anicius Faustus, legato degli imperatori, comandante consolare della III Legione Augusta Pia Vendicatrice.
1 reference
Francesca Bigi
