Difference between revisions of "CIL 06, 11440, cfr. p. 3508 (Q11115)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Ara funeraria di un maestro al suo allievo.) |
(Set a reference) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 11440, cfr. p. 3508 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 11440, cfr. p. 3508 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Funerary dedication to a father and son | |
| description / it | description / it | ||
| - | + | Dedica funeraria di un padre e di un figlio. | |
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR151274 | ||
| Property / EDR identifier: EDR151274 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Callippus, my son, and Helpis, my daughter. To the spirits of the dead. To Gaius Alfidius Callippus who lived 58 years and to Gaius Alfidius Triumphalis his son who lived for twelve years, eight months, and fifteen days. Alfidia Irene made (this) for her patron and the best of husbands, and for a most dear son, and for herself and her family and their descendants. To my son Carpus. | ||
| Property / Translation EN: To Callippus, my son, and Helpis, my daughter. To the spirits of the dead. To Gaius Alfidius Callippus who lived 58 years and to Gaius Alfidius Triumphalis his son who lived for twelve years, eight months, and fifteen days. Alfidia Irene made (this) for her patron and the best of husbands, and for a most dear son, and for herself and her family and their descendants. To my son Carpus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Callippus, my son, and Helpis, my daughter. To the spirits of the dead. To Gaius Alfidius Callippus who lived 58 years and to Gaius Alfidius Triumphalis his son who lived for twelve years, eight months, and fifteen days. Alfidia Irene made (this) for her patron and the best of husbands, and for a most dear son, and for herself and her family and their descendants. To my son Carpus. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 124 | ||
Latest revision as of 09:35, 3 November 2015
Funerary dedication to a father and son
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 11440, cfr. p. 3508
|
Funerary dedication to a father and son
|
Statements
EDR151274
0 references
To Callippus, my son, and Helpis, my daughter. To the spirits of the dead. To Gaius Alfidius Callippus who lived 58 years and to Gaius Alfidius Triumphalis his son who lived for twelve years, eight months, and fifteen days. Alfidia Irene made (this) for her patron and the best of husbands, and for a most dear son, and for herself and her family and their descendants. To my son Carpus.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions
London
2002
124
