Difference between revisions of "CIL 14, 02113 (Q11195)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 14, 02113, Statue base honouring an actor) |
(Set a reference) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 14, 02113 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Base onoraria per un attore | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR109708 | ||
| Property / EDR identifier: EDR109708 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 274693 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 274693 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Marcus Aurelius Agilius Septentrio, freedman of the emperor, the foremost mime artist of his day, priest of the synhodus Apollo, actor, protégé of Faustina Augusta, put on stage by the emperor Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, pious and propitious, decorated with the status of a decurion by the decision of the Senate, and promoted to the band of youths, the Senate and people of Lanuvium (...) before the Ides of (the month of) Commodus ... when (Crispinus and) Aelianus were consuls. | ||
| Property / Translation EN: To Marcus Aurelius Agilius Septentrio, freedman of the emperor, the foremost mime artist of his day, priest of the synhodus Apollo, actor, protégé of Faustina Augusta, put on stage by the emperor Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, pious and propitious, decorated with the status of a decurion by the decision of the Senate, and promoted to the band of youths, the Senate and people of Lanuvium (...) before the Ides of (the month of) Commodus ... when (Crispinus and) Aelianus were consuls. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Marcus Aurelius Agilius Septentrio, freedman of the emperor, the foremost mime artist of his day, priest of the synhodus Apollo, actor, protégé of Faustina Augusta, put on stage by the emperor Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, pious and propitious, decorated with the status of a decurion by the decision of the Senate, and promoted to the band of youths, the Senate and people of Lanuvium (...) before the Ides of (the month of) Commodus ... when (Crispinus and) Aelianus were consuls. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 242-243 | ||
Latest revision as of 16:38, 4 November 2015
Statue base honouring an actor
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 14, 02113
|
Statue base honouring an actor
|
Statements
EDR109708
0 references
274693
0 references
To Marcus Aurelius Agilius Septentrio, freedman of the emperor, the foremost mime artist of his day, priest of the synhodus Apollo, actor, protégé of Faustina Augusta, put on stage by the emperor Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, pious and propitious, decorated with the status of a decurion by the decision of the Senate, and promoted to the band of youths, the Senate and people of Lanuvium (...) before the Ides of (the month of) Commodus ... when (Crispinus and) Aelianus were consuls.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
242-243
