Difference between revisions of "CIL 06, 01636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723 (Q10089)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 1636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 01636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723 | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Inscription on the ‘Tomb of Nero’, near Rome | |
| description / it | description / it | ||
| + | Sul sarcofago di Vibio Mariano (detto Tomba di Nerone) | ||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Sacro agli Dei Mani - A Publio Vibio Mariano figlio di Publio, uomo di illustre memoria, proconsole e preside della provincia di Sardegna, due volte primitivo e tribuno delle coorti X pretoriana XI urbana IV dei vigili, prefetto della legione II Italica, primitivo della legione III Gallica e centurione per le frammentazioni, nato in Italia a Tortona, padre dolcissimo, e a Regina Massima madre carissima, Vibia Maria Massima, donna illustre, figlia ed erede. | |
| Property / Translation EN | |||
| + | Sacred to the spirits of the dead. To Publius Vibius Marianus, son of Publius, a man of outstanding memory, procurator and praeses of the province of Sardinia, twice primus pilus; tribune of the Tenth cohort of the Praetorian Guard, the Eleventh urban cohort and the Fourth cohort of vigiles; prefect of the Second Legion “the Italian”, primipilus of the Third Legion “the Gallic”, centurio frumentarius, from Italy, from Julia Dertona. To a most darling father, and to Reginia Maxima, a most dear mother, Vibia Maria Maxima, clarissima femina, daughter and heir. | ||
| Property / Translation EN: Sacred to the spirits of the dead. To Publius Vibius Marianus, son of Publius, a man of outstanding memory, procurator and praeses of the province of Sardinia, twice primus pilus; tribune of the Tenth cohort of the Praetorian Guard, the Eleventh urban cohort and the Fourth cohort of vigiles; prefect of the Second Legion “the Italian”, primipilus of the Third Legion “the Gallic”, centurio frumentarius, from Italy, from Julia Dertona. To a most darling father, and to Reginia Maxima, a most dear mother, Vibia Maria Maxima, clarissima femina, daughter and heir. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Sacred to the spirits of the dead. To Publius Vibius Marianus, son of Publius, a man of outstanding memory, procurator and praeses of the province of Sardinia, twice primus pilus; tribune of the Tenth cohort of the Praetorian Guard, the Eleventh urban cohort and the Fourth cohort of vigiles; prefect of the Second Legion “the Italian”, primipilus of the Third Legion “the Gallic”, centurio frumentarius, from Italy, from Julia Dertona. To a most darling father, and to Reginia Maxima, a most dear mother, Vibia Maria Maxima, clarissima femina, daughter and heir. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 342 | ||
Latest revision as of 11:23, 8 February 2021
Inscription on the ‘Tomb of Nero’, near Rome
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01636, cfr. pp. 3163, 3811, 4723
|
Inscription on the ‘Tomb of Nero’, near Rome
|
Statements
Sacro agli Dei Mani - A Publio Vibio Mariano figlio di Publio, uomo di illustre memoria, proconsole e preside della provincia di Sardegna, due volte primitivo e tribuno delle coorti X pretoriana XI urbana IV dei vigili, prefetto della legione II Italica, primitivo della legione III Gallica e centurione per le frammentazioni, nato in Italia a Tortona, padre dolcissimo, e a Regina Massima madre carissima, Vibia Maria Massima, donna illustre, figlia ed erede.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica.
Borgia
2013
28
EDR111446
0 references
275605
0 references
Sacred to the spirits of the dead. To Publius Vibius Marianus, son of Publius, a man of outstanding memory, procurator and praeses of the province of Sardinia, twice primus pilus; tribune of the Tenth cohort of the Praetorian Guard, the Eleventh urban cohort and the Fourth cohort of vigiles; prefect of the Second Legion “the Italian”, primipilus of the Third Legion “the Gallic”, centurio frumentarius, from Italy, from Julia Dertona. To a most darling father, and to Reginia Maxima, a most dear mother, Vibia Maria Maxima, clarissima femina, daughter and heir.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
342
