Difference between revisions of "CIL 06, 02133, cfr. pp. 3295, 3296 (Q11448)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 02133, cfr. pp. 3295, 3296, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 02133, cfr. pp. 3295, 3296 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Honorary inscription | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR152798 | ||
| Property / EDR identifier: EDR152798 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Flavia Mamilia, Virgo Vestalis maxima, deren hervorragende Ehrwürdigkeit und verehrungswürdigen Lebenswandel sowie deren unermüdlichen Dienst gegenüber den Göttern der Senat lobend anerkannte. Aemilius Rufinus, ihr Bruder und Flavius Silvinus und Flavius Ireneus, ihre Neffen, ritterliche Offiziere, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am zwölften Tag vor den Kalenden des April unter dem Konsulat von Gaius Wettigs Atticus und Gaus Asinius Praetextatus. | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Mamilia, Virgo Vestalis maxima, deren hervorragende Ehrwürdigkeit und verehrungswürdigen Lebenswandel sowie deren unermüdlichen Dienst gegenüber den Göttern der Senat lobend anerkannte. Aemilius Rufinus, ihr Bruder und Flavius Silvinus und Flavius Ireneus, ihre Neffen, ritterliche Offiziere, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am zwölften Tag vor den Kalenden des April unter dem Konsulat von Gaius Wettigs Atticus und Gaus Asinius Praetextatus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Mamilia, Virgo Vestalis maxima, deren hervorragende Ehrwürdigkeit und verehrungswürdigen Lebenswandel sowie deren unermüdlichen Dienst gegenüber den Göttern der Senat lobend anerkannte. Aemilius Rufinus, ihr Bruder und Flavius Silvinus und Flavius Ireneus, ihre Neffen, ritterliche Offiziere, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am zwölften Tag vor den Kalenden des April unter dem Konsulat von Gaius Wettigs Atticus und Gaus Asinius Praetextatus. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 201 | ||
Latest revision as of 11:32, 14 January 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 02133, cfr. pp. 3295, 3296
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR152798
0 references
Für Flavia Mamilia, Virgo Vestalis maxima, deren hervorragende Ehrwürdigkeit und verehrungswürdigen Lebenswandel sowie deren unermüdlichen Dienst gegenüber den Göttern der Senat lobend anerkannte. Aemilius Rufinus, ihr Bruder und Flavius Silvinus und Flavius Ireneus, ihre Neffen, ritterliche Offiziere, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am zwölften Tag vor den Kalenden des April unter dem Konsulat von Gaius Wettigs Atticus und Gaus Asinius Praetextatus.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
201
