Difference between revisions of "CIL 06, 32414, cfr. p. 3826 (Q11458)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR135426) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Flavia Publicia, Tochter des Lucius, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und fromme, deren ehrwürdige und gottesfürchtige Aufsicht über den Dienst für die Götter, welche sie auf allen Stufen des Priestertums in lobenswertem Dienst ausführte, auch die ehrwürdige Göttin Vesta Mater bestätigt hat. Aemilia Rogatilla, von sensorischem Stand, die Tochter ihrer Schwester mit Minucius Honoratus Marcellus Aemilianus, ihrem kleinen Sohn von sensorischem Stand, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmingkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am fünften Tag vor den Iden des Juli unter dem zweiten Konsulat unseres Herrn Imperator Philipps Augustus und unter dem Konsulat unseres Herrn Philipps Caesar. | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Publicia, Tochter des Lucius, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und fromme, deren ehrwürdige und gottesfürchtige Aufsicht über den Dienst für die Götter, welche sie auf allen Stufen des Priestertums in lobenswertem Dienst ausführte, auch die ehrwürdige Göttin Vesta Mater bestätigt hat. Aemilia Rogatilla, von sensorischem Stand, die Tochter ihrer Schwester mit Minucius Honoratus Marcellus Aemilianus, ihrem kleinen Sohn von sensorischem Stand, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmingkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am fünften Tag vor den Iden des Juli unter dem zweiten Konsulat unseres Herrn Imperator Philipps Augustus und unter dem Konsulat unseres Herrn Philipps Caesar. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Publicia, Tochter des Lucius, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und fromme, deren ehrwürdige und gottesfürchtige Aufsicht über den Dienst für die Götter, welche sie auf allen Stufen des Priestertums in lobenswertem Dienst ausführte, auch die ehrwürdige Göttin Vesta Mater bestätigt hat. Aemilia Rogatilla, von sensorischem Stand, die Tochter ihrer Schwester mit Minucius Honoratus Marcellus Aemilianus, ihrem kleinen Sohn von sensorischem Stand, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmingkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am fünften Tag vor den Iden des Juli unter dem zweiten Konsulat unseres Herrn Imperator Philipps Augustus und unter dem Konsulat unseres Herrn Philipps Caesar. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 205 | ||
Latest revision as of 19:10, 14 January 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 32414, cfr. p. 3826
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR135426
0 references
Für Flavia Publicia, Tochter des Lucius, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und fromme, deren ehrwürdige und gottesfürchtige Aufsicht über den Dienst für die Götter, welche sie auf allen Stufen des Priestertums in lobenswertem Dienst ausführte, auch die ehrwürdige Göttin Vesta Mater bestätigt hat. Aemilia Rogatilla, von sensorischem Stand, die Tochter ihrer Schwester mit Minucius Honoratus Marcellus Aemilianus, ihrem kleinen Sohn von sensorischem Stand, zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmingkeit ihnen gegenüber. Aufgestellt am fünften Tag vor den Iden des Juli unter dem zweiten Konsulat unseres Herrn Imperator Philipps Augustus und unter dem Konsulat unseres Herrn Philipps Caesar.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
205
