Difference between revisions of "CIL 06, 32416, cfr. p. 3826 (Q11460)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione onoraria) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR148851 | ||
| Property / EDR identifier: EDR148851 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Flavia Publicia, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gottesfürchtige, die im Alter zu Recht zu diesem Amt gelangt ist, indem sie durch alle Stufen des Priestertums hindurch mit frommem Sinn und frommer Sitte bei den heiligen Altären aller Götter una beim ewigen Feuer Dienst tat. Bareius Zoticus mit seiner Flavia Verecunda zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Geweiht am Vortag der Kalenden des Oktober unter dem Konsulat unserer Herren Valerianus Augustus, zum vierten Mal und Gallienus Augustus zum dritten Mal. | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Publicia, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gottesfürchtige, die im Alter zu Recht zu diesem Amt gelangt ist, indem sie durch alle Stufen des Priestertums hindurch mit frommem Sinn und frommer Sitte bei den heiligen Altären aller Götter una beim ewigen Feuer Dienst tat. Bareius Zoticus mit seiner Flavia Verecunda zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Geweiht am Vortag der Kalenden des Oktober unter dem Konsulat unserer Herren Valerianus Augustus, zum vierten Mal und Gallienus Augustus zum dritten Mal. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Flavia Publicia, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gottesfürchtige, die im Alter zu Recht zu diesem Amt gelangt ist, indem sie durch alle Stufen des Priestertums hindurch mit frommem Sinn und frommer Sitte bei den heiligen Altären aller Götter una beim ewigen Feuer Dienst tat. Bareius Zoticus mit seiner Flavia Verecunda zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Geweiht am Vortag der Kalenden des Oktober unter dem Konsulat unserer Herren Valerianus Augustus, zum vierten Mal und Gallienus Augustus zum dritten Mal. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 206 | ||
Latest revision as of 11:41, 18 January 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 32416, cfr. p. 3826
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR148851
0 references
Für Flavia Publicia, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gottesfürchtige, die im Alter zu Recht zu diesem Amt gelangt ist, indem sie durch alle Stufen des Priestertums hindurch mit frommem Sinn und frommer Sitte bei den heiligen Altären aller Götter una beim ewigen Feuer Dienst tat. Bareius Zoticus mit seiner Flavia Verecunda zum Entgelt für ihre ausserordentliche Frömmigkeit und Vortrefflichkeit ihnen gegenüber. Geweiht am Vortag der Kalenden des Oktober unter dem Konsulat unserer Herren Valerianus Augustus, zum vierten Mal und Gallienus Augustus zum dritten Mal.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
206
