Difference between revisions of "CIL 06, 27132a, cfr. p. 3534 (Q11474)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 27132a, cfr. p. 3534, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 27132a, cfr. p. 3534 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR152966 | ||
| Property / EDR identifier: EDR152966 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Teil Ascepiodote, die Freigelassene der Virgo Vestalis Teia Rufina, die teuerste Gattin, und für Publius Teius Rufus, den lieblichsten Sohn, die es beide wohl verdienen, haben die Eltern Publius Teius Asclepius und Teia Zoe dieses Grabmal errichtet, und für sich, ihre Freigelassenen (beiden Geschlechts) und deren Nachkommen. Dieses Monument nimmt keinen anderen Leichnam auf. | ||
| Property / Translation DE: Für Teil Ascepiodote, die Freigelassene der Virgo Vestalis Teia Rufina, die teuerste Gattin, und für Publius Teius Rufus, den lieblichsten Sohn, die es beide wohl verdienen, haben die Eltern Publius Teius Asclepius und Teia Zoe dieses Grabmal errichtet, und für sich, ihre Freigelassenen (beiden Geschlechts) und deren Nachkommen. Dieses Monument nimmt keinen anderen Leichnam auf. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Teil Ascepiodote, die Freigelassene der Virgo Vestalis Teia Rufina, die teuerste Gattin, und für Publius Teius Rufus, den lieblichsten Sohn, die es beide wohl verdienen, haben die Eltern Publius Teius Asclepius und Teia Zoe dieses Grabmal errichtet, und für sich, ihre Freigelassenen (beiden Geschlechts) und deren Nachkommen. Dieses Monument nimmt keinen anderen Leichnam auf. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 209 | ||
Latest revision as of 14:48, 18 January 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 27132a, cfr. p. 3534
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR152966
0 references
Für Teil Ascepiodote, die Freigelassene der Virgo Vestalis Teia Rufina, die teuerste Gattin, und für Publius Teius Rufus, den lieblichsten Sohn, die es beide wohl verdienen, haben die Eltern Publius Teius Asclepius und Teia Zoe dieses Grabmal errichtet, und für sich, ihre Freigelassenen (beiden Geschlechts) und deren Nachkommen. Dieses Monument nimmt keinen anderen Leichnam auf.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
209
