Difference between revisions of "AE 1927, 0124 (Q11574)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 249975) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: AE 1927, 0124) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1927, 0124 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | AE 1927, 0124 | |
| Property / Translation IT | |||
| + | A Gaio Clodio Ilaro, titolare di un bisellium, al quale il consiglio municipale conferì le insegne dei decurioni, poichè egli, in occasione del conferimento del bisellium offrì alla comunità 25.000 sesterzi, con cui allestì, su richiesta di tutti, uno spettacolo gladiatorio, somma alla quale l'intera popolazione aggiunse altri 25.000 sesterzi per accrescere la fama del suo spettacolo, l'ordine degli Augustali a sue spese. In occasione della dedica di questa statua offrì a tutti indistintamente sul Campidoglio pane e vino e distribuì a ciascuno dei decurioni, degli Augustali e dei regales cinque denari. Spazio concesso per decreto dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: A Gaio Clodio Ilaro, titolare di un bisellium, al quale il consiglio municipale conferì le insegne dei decurioni, poichè egli, in occasione del conferimento del bisellium offrì alla comunità 25.000 sesterzi, con cui allestì, su richiesta di tutti, uno spettacolo gladiatorio, somma alla quale l'intera popolazione aggiunse altri 25.000 sesterzi per accrescere la fama del suo spettacolo, l'ordine degli Augustali a sue spese. In occasione della dedica di questa statua offrì a tutti indistintamente sul Campidoglio pane e vino e distribuì a ciascuno dei decurioni, degli Augustali e dei regales cinque denari. Spazio concesso per decreto dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Gaio Clodio Ilaro, titolare di un bisellium, al quale il consiglio municipale conferì le insegne dei decurioni, poichè egli, in occasione del conferimento del bisellium offrì alla comunità 25.000 sesterzi, con cui allestì, su richiesta di tutti, uno spettacolo gladiatorio, somma alla quale l'intera popolazione aggiunse altri 25.000 sesterzi per accrescere la fama del suo spettacolo, l'ordine degli Augustali a sue spese. In occasione della dedica di questa statua offrì a tutti indistintamente sul Campidoglio pane e vino e distribuì a ciascuno dei decurioni, degli Augustali e dei regales cinque denari. Spazio concesso per decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | Author: S. Orlandi Author of publication: A. Di Biasio - M. D'Onofrio - E. Romano . P.G. Sottoriva Publication title: Storia Illustrata di Formia Place: Pratola Serra Year: 2000 Page(s): 219 | ||
Latest revision as of 14:13, 16 February 2021
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1927, 0124
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR073042
0 references
25324
0 references
249975
0 references
A Gaio Clodio Ilaro, titolare di un bisellium, al quale il consiglio municipale conferì le insegne dei decurioni, poichè egli, in occasione del conferimento del bisellium offrì alla comunità 25.000 sesterzi, con cui allestì, su richiesta di tutti, uno spettacolo gladiatorio, somma alla quale l'intera popolazione aggiunse altri 25.000 sesterzi per accrescere la fama del suo spettacolo, l'ordine degli Augustali a sue spese. In occasione della dedica di questa statua offrì a tutti indistintamente sul Campidoglio pane e vino e distribuì a ciascuno dei decurioni, degli Augustali e dei regales cinque denari. Spazio concesso per decreto dei decurioni.
1 reference
S. Orlandi
A. Di Biasio - M. D'Onofrio - E. Romano . P.G. Sottoriva
Storia Illustrata di Formia
Pratola Serra
2000
219
