Difference between revisions of "CIL 06, 20370; CIL 06, 34130, cfr. p. 3915; CLE 1544 (Q11588)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione sepolcrale) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR157338 | ||
| Property / EDR identifier: EDR157338 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Strappata al mio uomo e a mia madre, mi ha accolto la madre terra, quando sono dal grembo della mamma trascinata alla morte. A tutti sono stata cara in vita, carissima a mia madre, che mi ha allevato nonostante i presagi avversi. Cessa ormai invano, madre mia, cessa di angosciarti, sventurata, giorno e notte. | ||
| Property / Translation IT: Strappata al mio uomo e a mia madre, mi ha accolto la madre terra, quando sono dal grembo della mamma trascinata alla morte. A tutti sono stata cara in vita, carissima a mia madre, che mi ha allevato nonostante i presagi avversi. Cessa ormai invano, madre mia, cessa di angosciarti, sventurata, giorno e notte. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Strappata al mio uomo e a mia madre, mi ha accolto la madre terra, quando sono dal grembo della mamma trascinata alla morte. A tutti sono stata cara in vita, carissima a mia madre, che mi ha allevato nonostante i presagi avversi. Cessa ormai invano, madre mia, cessa di angosciarti, sventurata, giorno e notte. / reference | |||
| + | Author: M. Massaro Publication title: M. Buonocore, Gaetano Marini (1742-1815), protagonista della cultura europea. Scritti per il bicentenario della morte, II Place: Città del Vaticano Year: 2015 Page(s): 1141 | ||
Latest revision as of 12:19, 8 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 20370; CIL 06, 34130, cfr. p. 3915; CLE 1544
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR157338
0 references
Strappata al mio uomo e a mia madre, mi ha accolto la madre terra, quando sono dal grembo della mamma trascinata alla morte. A tutti sono stata cara in vita, carissima a mia madre, che mi ha allevato nonostante i presagi avversi. Cessa ormai invano, madre mia, cessa di angosciarti, sventurata, giorno e notte.
1 reference
M. Massaro
M. Buonocore, Gaetano Marini (1742-1815), protagonista della cultura europea. Scritti per il bicentenario della morte, II
Città del Vaticano
2015
1141
