Difference between revisions of "CIL 09, 00690 (Q11693)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 09, 00690, Honorary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00690 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR074697 | ||
| Property / EDR identifier: EDR074697 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 244842 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 244842 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | (...) al patrono del municipio, edile con poteri giurisdizionali, due volte questore, quattuorviro con poteri giurisdizionali per due volte, la seconda delle quali fu quattuorviro quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio per due volte, il collegio dei mancipes pose. Il magistrato, grato per l'onore ricevuto, provvide alla spesa. Il luogofu concesso per decreto dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: (...) al patrono del municipio, edile con poteri giurisdizionali, due volte questore, quattuorviro con poteri giurisdizionali per due volte, la seconda delle quali fu quattuorviro quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio per due volte, il collegio dei mancipes pose. Il magistrato, grato per l'onore ricevuto, provvide alla spesa. Il luogofu concesso per decreto dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: (...) al patrono del municipio, edile con poteri giurisdizionali, due volte questore, quattuorviro con poteri giurisdizionali per due volte, la seconda delle quali fu quattuorviro quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio per due volte, il collegio dei mancipes pose. Il magistrato, grato per l'onore ricevuto, provvide alla spesa. Il luogofu concesso per decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | Author: M. Silvestrini Publication title: Un itinerario epigrafico lungo la via Traiana. Aecae, Herdonia, Canusium Place: Bari Year: 1999 Page(s): 80-81 | ||
Latest revision as of 13:22, 24 March 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00690
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR074697
0 references
244842
0 references
(...) al patrono del municipio, edile con poteri giurisdizionali, due volte questore, quattuorviro con poteri giurisdizionali per due volte, la seconda delle quali fu quattuorviro quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio per due volte, il collegio dei mancipes pose. Il magistrato, grato per l'onore ricevuto, provvide alla spesa. Il luogofu concesso per decreto dei decurioni.
1 reference
M. Silvestrini
Un itinerario epigrafico lungo la via Traiana. Aecae, Herdonia, Canusium
Bari
1999
80-81
