Difference between revisions of "CIL 12, 05272 (Q11726)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 12, 05272) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 442209 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 442209 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | 09302423 | ||
| Property / EDCS ID: 09302423 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Non ti dolere più per questa triste dipartita: né a te né a noi fu dato vivere sempre. Se perimmo bambini, vuoi incolpare il destino? Finchè si è vivi, è doloroso perdere la vita, ma, appena estinti, non importa più nulla. Anche se, da vivo, tieni il mondo intero sottoposto alle tue leggi, una volta disceso all'Orco, che vale? Qui nessuno d'inchina ai potenti. | ||
| Property / Translation IT: Non ti dolere più per questa triste dipartita: né a te né a noi fu dato vivere sempre. Se perimmo bambini, vuoi incolpare il destino? Finchè si è vivi, è doloroso perdere la vita, ma, appena estinti, non importa più nulla. Anche se, da vivo, tieni il mondo intero sottoposto alle tue leggi, una volta disceso all'Orco, che vale? Qui nessuno d'inchina ai potenti. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Non ti dolere più per questa triste dipartita: né a te né a noi fu dato vivere sempre. Se perimmo bambini, vuoi incolpare il destino? Finchè si è vivi, è doloroso perdere la vita, ma, appena estinti, non importa più nulla. Anche se, da vivo, tieni il mondo intero sottoposto alle tue leggi, una volta disceso all'Orco, che vale? Qui nessuno d'inchina ai potenti. / reference | |||
| + | Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 307 | ||
Latest revision as of 13:54, 25 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 12, 05272
|
Funerary inscription
|
Statements
442209
0 references
09302423
0 references
Non ti dolere più per questa triste dipartita: né a te né a noi fu dato vivere sempre. Se perimmo bambini, vuoi incolpare il destino? Finchè si è vivi, è doloroso perdere la vita, ma, appena estinti, non importa più nulla. Anche se, da vivo, tieni il mondo intero sottoposto alle tue leggi, una volta disceso all'Orco, che vale? Qui nessuno d'inchina ai potenti.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
307
