Difference between revisions of "ICUR 04, 10183 (Q11728)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione sepolcrale) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / EDB identifier | |||
| + | 123 | ||
| Property / EDB identifier: 123 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 290233 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 290233 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Severa, diletta ai genitori e ai servi, rese lo spirito ancor vergine il 25 gennaio; a lei il Signore volle concedere dalla nascita mirabile sapienza e bellezza; il di lei corpo composto in pace è qui sepolto, finchè non risorgerà; a lei rapì dal suo santo spirito l'anima casta, pudica e sempre inviolabile, che di nuovo il Signore le renderà adorna di gloria spirituale. Essa visse 9 anni, 11 mesi e 15 giorni. Così è passata da questa vita terrena. | ||
| Property / Translation IT: Severa, diletta ai genitori e ai servi, rese lo spirito ancor vergine il 25 gennaio; a lei il Signore volle concedere dalla nascita mirabile sapienza e bellezza; il di lei corpo composto in pace è qui sepolto, finchè non risorgerà; a lei rapì dal suo santo spirito l'anima casta, pudica e sempre inviolabile, che di nuovo il Signore le renderà adorna di gloria spirituale. Essa visse 9 anni, 11 mesi e 15 giorni. Così è passata da questa vita terrena. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Severa, diletta ai genitori e ai servi, rese lo spirito ancor vergine il 25 gennaio; a lei il Signore volle concedere dalla nascita mirabile sapienza e bellezza; il di lei corpo composto in pace è qui sepolto, finchè non risorgerà; a lei rapì dal suo santo spirito l'anima casta, pudica e sempre inviolabile, che di nuovo il Signore le renderà adorna di gloria spirituale. Essa visse 9 anni, 11 mesi e 15 giorni. Così è passata da questa vita terrena. / reference | |||
| + | Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 309 | ||
Latest revision as of 14:05, 25 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ICUR 04, 10183
|
Funerary inscription
|
Statements
123
0 references
290233
0 references
Severa, diletta ai genitori e ai servi, rese lo spirito ancor vergine il 25 gennaio; a lei il Signore volle concedere dalla nascita mirabile sapienza e bellezza; il di lei corpo composto in pace è qui sepolto, finchè non risorgerà; a lei rapì dal suo santo spirito l'anima casta, pudica e sempre inviolabile, che di nuovo il Signore le renderà adorna di gloria spirituale. Essa visse 9 anni, 11 mesi e 15 giorni. Così è passata da questa vita terrena.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
309
