Difference between revisions of "CIL 11, 06167 (Q11765)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR016327) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To L. Octavius Rufus, son of Lucius, of the voting tribe Camilia, military tribune of the Legio IIII Scythica, praefectus fabrum twice, five-early duumvir (i.e. with local censorial powers) by resolution of the (local) senate and decre of the decurions, appointed augur by decree of the decurions, who gave in perpetuity free bathing to the citizens of the town, the residents, guests, and visitors, thei wives, their slaves, and their female slaves. (This monument was erected) in honor of our patron by decree of the decurions from public funds. | ||
| Property / Translation EN: To L. Octavius Rufus, son of Lucius, of the voting tribe Camilia, military tribune of the Legio IIII Scythica, praefectus fabrum twice, five-early duumvir (i.e. with local censorial powers) by resolution of the (local) senate and decre of the decurions, appointed augur by decree of the decurions, who gave in perpetuity free bathing to the citizens of the town, the residents, guests, and visitors, thei wives, their slaves, and their female slaves. (This monument was erected) in honor of our patron by decree of the decurions from public funds. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To L. Octavius Rufus, son of Lucius, of the voting tribe Camilia, military tribune of the Legio IIII Scythica, praefectus fabrum twice, five-early duumvir (i.e. with local censorial powers) by resolution of the (local) senate and decre of the decurions, appointed augur by decree of the decurions, who gave in perpetuity free bathing to the citizens of the town, the residents, guests, and visitors, thei wives, their slaves, and their female slaves. (This monument was erected) in honor of our patron by decree of the decurions from public funds. / reference | |||
| + | Author: G.G. Fagan Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 501 | ||
Latest revision as of 15:27, 29 March 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 11, 06167
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR016327
0 references
To L. Octavius Rufus, son of Lucius, of the voting tribe Camilia, military tribune of the Legio IIII Scythica, praefectus fabrum twice, five-early duumvir (i.e. with local censorial powers) by resolution of the (local) senate and decre of the decurions, appointed augur by decree of the decurions, who gave in perpetuity free bathing to the citizens of the town, the residents, guests, and visitors, thei wives, their slaves, and their female slaves. (This monument was erected) in honor of our patron by decree of the decurions from public funds.
1 reference
G.G. Fagan
C. Bruun - J. Edmondson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
501
