Difference between revisions of "CIL 06, 19134 (Q11853)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 19134, Funerary inscription of a Palmyrenean) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 19134 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale di un palmireno | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR116526 | ||
| Property / EDR identifier: EDR116526 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 276988 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 276988 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | (Sacro) agli Dei Mani. Habib figlio di Annubathes, originario di Palmira, è vissuto 32 anni, 5 mesi e 21 giorni. Ha provveduto (all'erezione del monumento sepolcrale) il fratello, che è anche erede. [segue testo in lingua palmirena] | ||
| Property / Translation IT: (Sacro) agli Dei Mani. Habib figlio di Annubathes, originario di Palmira, è vissuto 32 anni, 5 mesi e 21 giorni. Ha provveduto (all'erezione del monumento sepolcrale) il fratello, che è anche erede. [segue testo in lingua palmirena] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: (Sacro) agli Dei Mani. Habib figlio di Annubathes, originario di Palmira, è vissuto 32 anni, 5 mesi e 21 giorni. Ha provveduto (all'erezione del monumento sepolcrale) il fratello, che è anche erede. [segue testo in lingua palmirena] / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | (Sacred) to the Gods Manes. Habib son of Annubathes, a native of Palmyra, lived to be 32 years, 5 months and 21 days of age. His brother saw to (the building ofthe sepulchral monument), and is also his heir. [A text in Palmyrenean language follws] | ||
| Property / Translation EN: (Sacred) to the Gods Manes. Habib son of Annubathes, a native of Palmyra, lived to be 32 years, 5 months and 21 days of age. His brother saw to (the building ofthe sepulchral monument), and is also his heir. [A text in Palmyrenean language follws] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (Sacred) to the Gods Manes. Habib son of Annubathes, a native of Palmyra, lived to be 32 years, 5 months and 21 days of age. His brother saw to (the building ofthe sepulchral monument), and is also his heir. [A text in Palmyrenean language follws] / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 07:43, 1 September 2016
Funerary inscription of a Palmyrenean
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 19134
|
Funerary inscription of a Palmyrenean
|
Statements
EDR116526
0 references
276988
0 references
(Sacro) agli Dei Mani. Habib figlio di Annubathes, originario di Palmira, è vissuto 32 anni, 5 mesi e 21 giorni. Ha provveduto (all'erezione del monumento sepolcrale) il fratello, che è anche erede. [segue testo in lingua palmirena]
1 reference
(Sacred) to the Gods Manes. Habib son of Annubathes, a native of Palmyra, lived to be 32 years, 5 months and 21 days of age. His brother saw to (the building ofthe sepulchral monument), and is also his heir. [A text in Palmyrenean language follws]
1 reference
