Difference between revisions of "CIL 06, 10105, cfr. pp. 3492, 3906; CLE 0823 (Q11928)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed claim: Translation IT (P13): Marcus Annaeus Esquilina Longinus, Maccus, figlio di Marcus, visse coi suoi cari fino all'ultimo giorno in modo assai lieto. Caius Gravius Primigenius visse 7 anni. Cessa finalmente, o madre, di rinnov...)
(‎Added [en] label: CIL 06, 10105, cfr. pp. 3492, 3906; CLE 0823)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
label / itlabel / it
-
CIL 06, 10105
+
CIL 06, 10105, cfr. pp. 3492, 3906; CLE 0823
label / enlabel / en
 +
CIL 06, 10105, cfr. pp. 3492, 3906; CLE 0823
description / itdescription / it
-
tabula sepulcralis; carmen
+
Epitafio del buffone Marcus Annaeus Longinus e di Caius Gravius Primigenius, morto a sette anni
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
Marcus Annaeus Esquilina Longinus, Maccus, figlio di Marcus, visse coi suoi cari fino all'ultimo giorno in modo assai lieto. Caius Gravius Primigenius visse 7 anni. Cessa finalmente, o madre, di rinnovare i lamenti con le lacrime, infatti un tale dolore mai ti capitò.
+
Marcus Annaeus Longinus figlio di Marcus, della tribù Esquilina, pagliaccio (Maccus: una maschera comica nelle farse Atellane). Visse amorevolmente coi suoi cari fino all'ultimo giorno. Caius Gravius Primigenius visse 7 anni. Cessa finalmente, o madre, di rinnovare i lamenti tra le lacrime: questo dolore non è toccato a te sola.
Property / Translation IT: Marcus Annaeus Longinus figlio di Marcus, della tribù Esquilina, pagliaccio (Maccus: una maschera comica nelle farse Atellane). Visse amorevolmente coi suoi cari fino all'ultimo giorno. Caius Gravius Primigenius visse 7 anni. Cessa finalmente, o madre, di rinnovare i lamenti tra le lacrime: questo dolore non è toccato a te sola. / reference
 +
Author: Giulio Mugnai, Alessandro Pancani

Latest revision as of 12:17, 19 February 2021

No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 06, 10105, cfr. pp. 3492, 3906; CLE 0823
No description defined

    Statements

    EDR108850
    0 references
    274313
    0 references
    Marcus Annaeus Longinus figlio di Marcus, della tribù Esquilina, pagliaccio (Maccus: una maschera comica nelle farse Atellane). Visse amorevolmente coi suoi cari fino all'ultimo giorno. Caius Gravius Primigenius visse 7 anni. Cessa finalmente, o madre, di rinnovare i lamenti tra le lacrime: questo dolore non è toccato a te sola.
    1 reference
    Giulio Mugnai, Alessandro Pancani