Difference between revisions of "CIL 06, 35887, cfr. p. 3920; CLE 1532 (Q11929)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Translation IT (P13): Cara ai miei ho vissuto, come vergine ho restituito la vita, qui io sono morta e sono cenere, questa cenere è terra, ma se la terra è una dea, io sono una dea, io non sono morta. Ti prego, ospite, ch...)
(‎Added [en] label: CIL 06, 35887, cfr. p. 3920; CLE 1532)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
label / itlabel / it
-
CIL 06, 35887
+
CIL 06, 35887, cfr. p. 3920; CLE 1532
label / enlabel / en
 +
CIL 06, 35887, cfr. p. 3920; CLE 1532
description / itdescription / it
-
Iscrizione sepolcrale di Mus in versi
+
Epigramma sepolcrale di Mus
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
Cara ai miei ho vissuto, come vergine ho restituito la vita, qui io sono morta e sono cenere, questa cenere è terra, ma se la terra è una dea, io sono una dea, io non sono morta. Ti prego, ospite, che tu non voglia violare le mie ossa. Mus ha vissuto tredici anni.
+
Cara ai miei ho vissuto, da fanciulla ho restituito la vita. Qui io giaccio morta, e sono cenere; questa cenere è terra; ma se la terra è una dea, io sono una dea: non sono morta. Te ne prego, ospite: non voler profanare le mie ossa. Mus ha vissuto tredici anni.
Property / Translation IT: Cara ai miei ho vissuto, da fanciulla ho restituito la vita. Qui io giaccio morta, e sono cenere; questa cenere è terra; ma se la terra è una dea, io sono una dea: non sono morta. Te ne prego, ospite: non voler profanare le mie ossa. Mus ha vissuto tredici anni. / reference
 +
Author: Anna Michelini Maria Paoletti

Latest revision as of 12:19, 19 February 2021

No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 06, 35887, cfr. p. 3920; CLE 1532
No description defined

    Statements

    EDR120786
    0 references
    278745
    0 references
    Cara ai miei ho vissuto, da fanciulla ho restituito la vita. Qui io giaccio morta, e sono cenere; questa cenere è terra; ma se la terra è una dea, io sono una dea: non sono morta. Te ne prego, ospite: non voler profanare le mie ossa. Mus ha vissuto tredici anni.
    1 reference
    Anna Michelini Maria Paoletti