Difference between revisions of "CIL 06, 37337; CLE 2140 (Q11938)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 37337, Iscrizione sepolcrale al liberto Euhelpistus) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 06, 37337; CLE 2140) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 37337; CLE 2140 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 06, 37337; CLE 2140 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR072450 | ||
| Property / EDR identifier: EDR072450 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 263049 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 263049 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli Dei Mani del liberto Euhelpistus, detto anche Manes, che visse ventisette anni, quattro mesi e undici giorni. La morte improvvisa gli portò via il fiore degli anni con l'anima innocentissima: lo uccisero i medici operandolo. Publius Aelius Peculiaris, liberto dell'imperatore (fece questo monumento) per il suo pupillo. | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani del liberto Euhelpistus, detto anche Manes, che visse ventisette anni, quattro mesi e undici giorni. La morte improvvisa gli portò via il fiore degli anni con l'anima innocentissima: lo uccisero i medici operandolo. Publius Aelius Peculiaris, liberto dell'imperatore (fece questo monumento) per il suo pupillo. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani del liberto Euhelpistus, detto anche Manes, che visse ventisette anni, quattro mesi e undici giorni. La morte improvvisa gli portò via il fiore degli anni con l'anima innocentissima: lo uccisero i medici operandolo. Publius Aelius Peculiaris, liberto dell'imperatore (fece questo monumento) per il suo pupillo. / reference | |||
| + | Author: Olge Bertini, Viola Marilli | ||
Latest revision as of 12:30, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 37337; CLE 2140
|
No description defined
|
Statements
EDR072450
0 references
263049
0 references
Agli Dei Mani del liberto Euhelpistus, detto anche Manes, che visse ventisette anni, quattro mesi e undici giorni. La morte improvvisa gli portò via il fiore degli anni con l'anima innocentissima: lo uccisero i medici operandolo. Publius Aelius Peculiaris, liberto dell'imperatore (fece questo monumento) per il suo pupillo.
1 reference
Olge Bertini, Viola Marilli
