Difference between revisions of "CIL 10, 01230; CLE 0739 (Q11941)"
Jump to navigation
Jump to search
Carloslavich (talk | contribs) (Created claim: Translation IT (P13): ((:corona)) Prenestina, a te (io) il tuo Vero, ahimé sciolgo un grave onore funebre deponendo sotto questo marmo un amato corpo; certamente la vita ci ha diviso, ma la fedeltà dell'amore vive indivis...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 10, 01230; CLE 0739) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 10, 01230; CLE 0739 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 10, 01230; CLE 0739 | ||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Prenestina, io, il tuo Vero, assolvo un obbligo doloroso, ahimè, deponendo sotto questo marmo (il tuo) amato corpo. La vita ci avrà separati, ma la fedeltà del nostro amore continuerà a vivere inseparata: anche qui (nella tomba) staremo insieme, neppure la morte scioglierà il nostro voto nuziale; Cristo riunirà nello stesso luogo le nostre anime concordi. Deposta nel giorno 12 [---] | |
| Property / Translation IT: Prenestina, io, il tuo Vero, assolvo un obbligo doloroso, ahimè, deponendo sotto questo marmo (il tuo) amato corpo. La vita ci avrà separati, ma la fedeltà del nostro amore continuerà a vivere inseparata: anche qui (nella tomba) staremo insieme, neppure la morte scioglierà il nostro voto nuziale; Cristo riunirà nello stesso luogo le nostre anime concordi. Deposta nel giorno 12 [---] / reference | |||
| + | Author: Carolina Mori, Laura Cappelli | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR129379 | ||
| Property / EDR identifier: EDR129379 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 535727 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 535727 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:32, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 01230; CLE 0739
|
No description defined
|
Statements
EDR129379
0 references
535727
0 references
Prenestina, io, il tuo Vero, assolvo un obbligo doloroso, ahimè, deponendo sotto questo marmo (il tuo) amato corpo. La vita ci avrà separati, ma la fedeltà del nostro amore continuerà a vivere inseparata: anche qui (nella tomba) staremo insieme, neppure la morte scioglierà il nostro voto nuziale; Cristo riunirà nello stesso luogo le nostre anime concordi. Deposta nel giorno 12 [---]
1 reference
Carolina Mori, Laura Cappelli
