Difference between revisions of "iAph130105 (Q3608)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): i. The Council and the People honoured also after his death with the most splendid and fitting honours Peritas Kallimedes son of Diogenes the son of Apollonios, a man of virtue, who won esteem and not...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation EN: i. The Council and the People honoured also after his death with the most splendid and fitting honours Peritas Kallimedes son of Diogenes the son of Apollonios, a man of virtue, who won esteem and note for his way of life, was well-ordered in his conduct of liturgies and offices and embassies, generous and well-ordered and notable as a neopoios, and acted always as was appropriate to the honour of his family. For these reasons the Council and the People voted by cheering (?by acclamation) for honours to be paid to him also after his death. ii. (The Council and the People honoured) Marcus Aurelius Diodoros Kallimedes, a man of virtue who won esteem and note for his way of life, was well-ordered in his conduct of liturgies and ofices and embassies, and acted always as was appropriate to the honour of his family, a man who was genuinely a philosopher. iii. The Council and the People honoured Tatia daughter of Diogenes Philemon the son of Diogenes the son of Demetrios, a prudent woman, devoted to her husband and her children, and adorned throughout her life with outstanding dignity and virtue; she was the wife of Peritas Kallimedes son of Diogenes the son of Apollonios, a man who undertook offices and embassies and liturgies and was a pious and munificent neopoios. / reference | |||
| + | Year: 1993 Publication title: Originally published in McCabe (1993). Author: Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard | ||
Latest revision as of 00:01, 16 December 2013
Funerary honours for Peritas Kallimedes and his wife Tatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph130105
|
Funerary honours for Peritas Kallimedes and his wife Tatia
|
Statements
iAph130105
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. The Council and the People honoured also after his death with the most splendid and fitting honours Peritas Kallimedes son of Diogenes the son of Apollonios, a man of virtue, who won esteem and note for his way of life, was well-ordered in his conduct of liturgies and offices and embassies, generous and well-ordered and notable as a neopoios, and acted always as was appropriate to the honour of his family. For these reasons the Council and the People voted by cheering (?by acclamation) for honours to be paid to him also after his death. ii. (The Council and the People honoured) Marcus Aurelius Diodoros Kallimedes, a man of virtue who won esteem and note for his way of life, was well-ordered in his conduct of liturgies and ofices and embassies, and acted always as was appropriate to the honour of his family, a man who was genuinely a philosopher. iii. The Council and the People honoured Tatia daughter of Diogenes Philemon the son of Diogenes the son of Demetrios, a prudent woman, devoted to her husband and her children, and adorned throughout her life with outstanding dignity and virtue; she was the wife of Peritas Kallimedes son of Diogenes the son of Apollonios, a man who undertook offices and embassies and liturgies and was a pious and munificent neopoios.
1 reference
1993
Originally published in McCabe (1993).
Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard
