Difference between revisions of "IG II² 220 (Q3953)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Decree 2 Fragment a . . . was secretary (344/3?). . . . of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) Hippoch- . . . was putting to the vote. - son of Oinobios of (5) Rhamnous proposed: co...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Decree 2 Fragment a . . . was secretary (344/3?). . . . of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) Hippoch- . . . was putting to the vote. - son of Oinobios of (5) Rhamnous proposed: concerning what the envoys of the Pellanians have reported, the People shall resolve: as regards the decree which Aristo- . . . proposed about the Pellanians [last year?], the secretary (10) of the Council shall inscribe it on a stone stele and stand it on the acropolis; and the treasurer of the People shall give for the inscribing [30?] drachmas from the People’s fund for (15) expenditure on decrees . . . Fragment b . . . [city] of the Pellanians . . . be friendly and well disposed towards the Athenian People, just as in past time; and to praise the (20) envoys of the Pellanians and invite them to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow. Decree 1 In the archonship of Euboulos (345/4), in the ninth prytany, of -, for which (25) -enos son of I- of Oion was secretary; on the tenth of the prytany; of the presiding committee (proedrōn) -es of Eiteia was putting to the vote; Aristo- son of -tonikos of - proposed: (30) . . . report (?) . . . . . . sent . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: Decree 2 Fragment a . . . was secretary (344/3?). . . . of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) Hippoch- . . . was putting to the vote. - son of Oinobios of (5) Rhamnous proposed: concerning what the envoys of the Pellanians have reported, the People shall resolve: as regards the decree which Aristo- . . . proposed about the Pellanians [last year?], the secretary (10) of the Council shall inscribe it on a stone stele and stand it on the acropolis; and the treasurer of the People shall give for the inscribing [30?] drachmas from the People’s fund for (15) expenditure on decrees . . . Fragment b . . . [city] of the Pellanians . . . be friendly and well disposed towards the Athenian People, just as in past time; and to praise the (20) envoys of the Pellanians and invite them to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow. Decree 1 In the archonship of Euboulos (345/4), in the ninth prytany, of -, for which (25) -enos son of I- of Oion was secretary; on the tenth of the prytany; of the presiding committee (proedrōn) -es of Eiteia was putting to the vote; Aristo- son of -tonikos of - proposed: (30) . . . report (?) . . . . . . sent . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:00, 16 December 2013
Honours for the Pellanians
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 220
|
Honours for the Pellanians
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Decree 2 Fragment a . . . was secretary (344/3?). . . . of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) Hippoch- . . . was putting to the vote. - son of Oinobios of (5) Rhamnous proposed: concerning what the envoys of the Pellanians have reported, the People shall resolve: as regards the decree which Aristo- . . . proposed about the Pellanians [last year?], the secretary (10) of the Council shall inscribe it on a stone stele and stand it on the acropolis; and the treasurer of the People shall give for the inscribing [30?] drachmas from the People’s fund for (15) expenditure on decrees . . . Fragment b . . . [city] of the Pellanians . . . be friendly and well disposed towards the Athenian People, just as in past time; and to praise the (20) envoys of the Pellanians and invite them to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow. Decree 1 In the archonship of Euboulos (345/4), in the ninth prytany, of -, for which (25) -enos son of I- of Oion was secretary; on the tenth of the prytany; of the presiding committee (proedrōn) -es of Eiteia was putting to the vote; Aristo- son of -tonikos of - proposed: (30) . . . report (?) . . . . . . sent . . . . . .
0 references
