Difference between revisions of "IG II² 264 (Q4100)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): . . . inscribe this decree on a stone stele and stand it on the acropolis beside the stele of his father; and also to choose as an envoy one man from all Athenians, to (5) report to Iatrokles the goo...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . inscribe this decree on a stone stele and stand it on the acropolis beside the stele of his father; and also to choose as an envoy one man from all Athenians, to (5) report to Iatrokles the good will which the People has towards him, and . . . of the remaining money (?) . . . shall take care of with Iatrokles (?) . . . so that it may be secured; (10) and the treasurer of the People shall give to the elected envoy 20 drachmas travelling expenses, and also for the stele another 20 drachmas to the prytany secretary (grammatei kata prytaneian) , from (15) the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite the man who has come from Iatrokles to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow; and D[iotimos?] the general shall take care of the transport of . . . , (20) . . . so that . . . as safely as possible . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . inscribe this decree on a stone stele and stand it on the acropolis beside the stele of his father; and also to choose as an envoy one man from all Athenians, to (5) report to Iatrokles the good will which the People has towards him, and . . . of the remaining money (?) . . . shall take care of with Iatrokles (?) . . . so that it may be secured; (10) and the treasurer of the People shall give to the elected envoy 20 drachmas travelling expenses, and also for the stele another 20 drachmas to the prytany secretary (grammatei kata prytaneian) , from (15) the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite the man who has come from Iatrokles to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow; and D[iotimos?] the general shall take care of the transport of . . . , (20) . . . so that . . . as safely as possible . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:39, 16 December 2013
Decree honouring Iatrokles
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 264
|
Decree honouring Iatrokles
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . inscribe this decree on a stone stele and stand it on the acropolis beside the stele of his father; and also to choose as an envoy one man from all Athenians, to (5) report to Iatrokles the good will which the People has towards him, and . . . of the remaining money (?) . . . shall take care of with Iatrokles (?) . . . so that it may be secured; (10) and the treasurer of the People shall give to the elected envoy 20 drachmas travelling expenses, and also for the stele another 20 drachmas to the prytany secretary (grammatei kata prytaneian) , from (15) the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite the man who has come from Iatrokles to hospitality in the city hall (prytaneion) tomorrow; and D[iotimos?] the general shall take care of the transport of . . . , (20) . . . so that . . . as safely as possible . . . . . .
0 references
