Difference between revisions of "IRT331 (Q392)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eight, holding tribunician power for the thirt...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eight, holding tribunician power for the thirty-seventh; Caius Rubellius Blandus, quaestor of deified Augustus, tribune of the people, praetor, consul, proconsul, priest, patron, using the income from land which he restored to the people of Lepcis, [saw to it] that all the streets of the city of Lapcis were paved with silex. Marcus Etrilius Lupercus, his legate (senatorial assistent) and civic patron let the contracts for the work. | ||
| Property / Translation EN: To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eight, holding tribunician power for the thirty-seventh; Caius Rubellius Blandus, quaestor of deified Augustus, tribune of the people, praetor, consul, proconsul, priest, patron, using the income from land which he restored to the people of Lepcis, [saw to it] that all the streets of the city of Lapcis were paved with silex. Marcus Etrilius Lupercus, his legate (senatorial assistent) and civic patron let the contracts for the work. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 08:09, 19 October 2013
Building dedication to Tiberius for road paving
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT331
|
Building dedication to Tiberius for road paving
|
Statements
IRT331
0 references
HD059272
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eight, holding tribunician power for the thirty-seventh; Caius Rubellius Blandus, quaestor of deified Augustus, tribune of the people, praetor, consul, proconsul, priest, patron, using the income from land which he restored to the people of Lepcis, [saw to it] that all the streets of the city of Lapcis were paved with silex. Marcus Etrilius Lupercus, his legate (senatorial assistent) and civic patron let the contracts for the work.
0 references
